متن کامل دعای جوشن کبیر | متن عربی + ترجمه فارسی و فضیلتهای دعای جوشن کبیر
دعای جوشن کبیر یکی از معروفترین و پرفضیلتترین ادعیه در فرهنگ اسلامی است که بهویژه در شبهای قدر و ماه مبارک رمضان مورد توجه ویژه مؤمنان قرار میگیرد. این دعا شامل هزار نام و صفت از اسماء الهی است و خواندن آن موجب آرامش قلب، تقویت ایمان و نزدیکی بیشتر به خداوند متعال میشود. بسیاری از افراد به دنبال متن دعای جوشن کبیر، ترجمه فارسی دعای جوشن کبیر و آشنایی با فضیلتهای دعای جوشن کبیر هستند تا بتوانند با درک بهتر، از برکات معنوی آن بهرهمند شوند. در این مطلب از مجله آفتاب، متن کامل این دعای شریف به همراه توضیحات و نکات مهم درباره آثار و جایگاه آن ارائه شده است.
فهرست محتوا
در شبهای پرفضیلت ماه رمضان، به خصوص در لیالی قدر، یکی از دعاهایی که مورد تأکید ویژه قرار گرفته، دعای جوشن کبیر است. این دعا که از پیامبر اکرم (ص) روایت شده، سرشار از مفاهیم عمیق توحیدی و معرفتافزاست .
دعای جوشن کبیر چیست و چه فضیلتی دارد؟
جوشن در لغت به معنای «زره» یا «لباس رزم» است. دلیل نامگذاری این دعا به «جوشن» به غزوهای از غزوات پیامبر (ص) بازمیگردد که در آن حضرت زره سنگینی بر تن داشتند. جبرئیل بر ایشان نازل شد و فرمود: «خداوند به تو سلام میرساند و میگوید: این زره را از تن بیرون بیاور و این دعا را بخوان که تو و امتت را از خطرها و حوادث بد حفظ میکند» .
ویژگیهای منحصربهفرد دعای جوشن کبیر
- این دعا از ۱۰۰ بند تشکیل شده است .
- ۱۰۰۱ نام و صفت از اسماء الهی در آن ذکر شده است .
- هر بند شامل ۱۰ نام از نامهای خداوند است (به جز بند ۵۵ که ۱۱ نام دارد) .
- به دلیل داشتن ۱۰۰ بند، به «دعای صد بند» نیز معروف است .
برکات و فضیلتهای دعای جوشن کبیر
در منابع روایی، فضیلتهای بسیاری برای تلاوت این دعا ذکر شده است. امام صادق (ع) در این باره میفرمایند: هیچ بندهای از امت من نیست که این دعا را در ماه مبارک رمضان سه مرتبه یا یک مرتبه بخواند، مگر آنکه خدای تعالی بدن او را بر آتش جهنم حرام میکند و بهشت بر او واجب میشود .
برخی دیگر از فضیلتهای ذکر شده عبارتند از:
- ایمنی از آتش دوزخ و وجوب بهشت .
- دفع بلاها و مکر شیاطین در شبی که این دعا خوانده میشود .
- بهرهمندی از ثواب شهدا؛ به گونهای که خداوند ثواب هفتصد هزار شهید را برای خواننده آن ثبت میکند .
- محافظت و امان تا هنگام مرگ؛ خداوند دو فرشته را میگمارد که از خواننده دعا محافظت کنند .
- نزول نور در قبر؛ اگر این دعا روی کفن نوشته یا پاشیده شود، عذاب قبر از او دور میگردد .
متن درباره خدا (جملات عرفانی، احساسی و دلنشین درباره پروردگار)
روش خواندن دعای جوشن کبیر
بر اساس کتاب «بلدالامین» مستحب است در ابتدای هر بند «بسم الله الرحمن الرحیم» گفته شود و در پایان هر بند (بعد از بند صد، تنها پس از بند آخر، یا پس از هر صد بند) این عبارت تکرار گردد :
«سُبْحانَکَ یَا لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ خَلِّصْنا مِنَ النَّارِ یا رَبِّ، یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرامِ، یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ»
ترجمه: «منزّهی تو ای که معبودی جز تو نیست، فریاد رس فریاد رس، بر محمد و آلش درود فرست و ما را از آتش برهان ای پروردگار من، ای صاحب جلال و بزرگواری، ای مهربانترین مهربانان.»
نکته: البته برخی منابع، ذکر جمله «صلی الله علی محمد و آله» را تنها در بند آخر ذکر کردهاند و در سایر بندها، به «سُبْحانَکَ… خَلِّصْنا مِنَ النَّارِ یا رَبِّ» اکتفا کردهاند . طبق همان منبع، در ابتدای بندها «بسم الله» گفته نمیشود و تنها در آغاز دعا یک بار خوانده میشود .
متن کامل دعای جوشن کبیر (عربی + ترجمه فارسی)
در ادامه، متن کامل این دعای شریف همراه با ترجمه روان تقدیم میشود. هر بخش تحت عنوان «بند» یا «فراز» از یک تا صد شمارهگذاری شده است.
شروع دعا
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
بند ۱
اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا اللّٰهُ، یَا رَحْمٰنُ، یَا رَحِیمُ، یَا کَرِیمُ، یَامُقِیمُ، یَا عَظِیمُ، یَا قَدِیمُ، یَا عَلِیمُ، یَا حَلِیمُ، یَا حَکِیمُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت، ای خدا، ای بخشنده، ای مهربان، ای بزرگوار، ای پایدار، ای بزرگ، ای دیرینه، ای دانا، ای بردبار، ای حکیم.
سُبْحانَکَ یَا لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ، خَلِّصْنا مِنَ النَّارِ یَا رَبِّ.
منزّهی تو ای که معبودی جز تو نیست، فریادرس فریادرس، ما را از آتش برهان ای پروردگار من.
بند ۲
یَا سَیِّدَ السَّاداتِ، یَا مُجِیبَ الدَّعَواتِ، یَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ، یَا وَلِىَّ الْحَسَناتِ، یَا غَافِرَ الْخَطِیئاتِ، یَا مُعْطِىَ الْمَسْأَلاتِ، یَا قابِلَ التَّوْباتِ، یَا سَامِعَ الْأَصْواتِ، یَا عَالِمَ الْخَفِیِّاتِ، یَا دَافِعَ الْبَلِیِّاتِ.
ای آقای آقایان، ای برآورنده دعاها، ای بلندیبخش جایگاهها، ای سرپرست نیکیها، ای آمرزنده خطاها، ای عطاکننده خواستهها، ای پذیرنده توبهها، ای شنونده صداها، ای دانای پنهانیها، ای دورکننده بلاها.
بند ۳
یَا خَیْرَ الْغافِرِینَ، یَا خَیْرَ الْفاتِحِینَ، یَا خَیْرَ النَّاصِرِینَ، یَا خَیْرَ الْحَاکِمِینَ، یَا خَیْرَ الرَّازِقِینَ، یَا خَیْرَ الْوَارِثِینَ، یَا خَیْرَ الْحَامِدِینَ، یَا خَیْرَ الذَّاکِرِینَ، یَا خَیْرَ الْمُنْزِلِینَ، یَا خَیْرَ الْمُحْسِنِینَ.
ای بهترین آمرزندگان، ای بهترین گشایندگان، ای بهترین یاوران، ای بهترین حاکمان، ای بهترین روزیدهندگان، ای بهترین وارثان، ای بهترین ستایشگران، ای بهترین یادکنندگان، ای بهترین فرستندگان، ای بهترین نیکوکاران.
بند ۴
یَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَالْجَمالُ، یَا مَنْ لَهُ الْقُدْرَةُ وَالْکَمالُ، یَا مَنْ لَهُ الْمُلْکُ وَالْجَلالُ، یَا مَنْ هُوَ الْکَبِیرُ الْمُتَعالِ، یَا مُنْشِئَ السَّحابِ الثِّقالِ، یَا مَنْ هُوَ شَدِیدُ الْمِحالِ، یَا مَنْ هُوَ سَرِیعُ الْحِسابِ، یَا مَنْ هُوَ شَدِیدُ الْعِقابِ، یَا مَنْ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ، یَا مَنْ عِنْدَهُ أُمُّ الْکِتابِ.
ای آنکه عزت و زیبایی از آن اوست، ای آنکه قدرت و کمال از آن اوست، ای آنکه ملک و جلال از آن اوست، ای آنکه او بزرگ و برتر است، ای پدیدآورنده ابرهای سنگین، ای آنکه او سخت کیفر است، ای آنکه او سریع الحساب است، ای آنکه او سخت عقاب است، ای آنکه پاداش نیک نزد اوست، ای آنکه اصل کتاب (لوح محفوظ) نزد اوست.
بند ۵
اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا حَنَّانُ، یَا مَنَّانُ، یَا دَیَّانُ، یَا بُرْهانُ، یَا سُلْطانُ، یَا رِضْوانُ، یَا غُفْرانُ، یَا سُبْحانُ، یَا مُسْتَعانُ، یَا ذَا الْمَنِّ وَالْبَیانِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای بسیار مهربان، ای بخشنده، ای جزادهنده، ای برهان و حجت، ای سلطان، ای خشنودی، ای آمرزش، ای منزّه، ای یاری خواسته شده، ای صاحب نعمت و بیان.
بند ۶
یَا مَنْ تَواضَعَ کُلُّ شَىْءٍ لِعَظَمَتِهِ، یَا مَنِ اسْتَسْلَمَ کُلُّ شَىْءٍ لِقُدْرَتِهِ، یَا مَنْ ذَلَّ کُلُّ شَىْءٍ لِعِزَّتِهِ، یَا مَنْ خَضَعَ کُلُّ شَىْءٍ لِهَیْبَتِهِ، یَا مَنِ انْقادَ کُلُّ شَىْءٍ مِنْ خَشْیَتِهِ، یَا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبالُ مِنْ مَخافَتِهِ، یَا مَنْ قامَتِ السَّمَاوَاتُ بِأَمْرِهِ، یَا مَنِ اسْتَقَرَّتِ الْأَرَضُونَ بِإِذْنِهِ، یَا مَنْ یُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ، یَا مَنْ لَایَعْتَدِى عَلىٰ أَهْلِ مَمْلَکَتِهِ.
ای آنکه همه چیز در برابر عظمتش فروتن است، ای آنکه همه چیز در برابر قدرتش تسلیم است، ای آنکه همه چیز در برابر عزتش خوار است، ای آنکه همه چیز در برابر هیبتش کرنش میکند، ای آنکه همه چیز از ترسش فرمانبردار است، ای آنکه کوهها از بیمش شکافته، ای آنکه آسمانها به فرمانش برپاست، ای آنکه زمینها به اذنش استوار است، ای آنکه رعد به حمد و ستایشش تسبیح میگوید، ای آنکه بر اهل مملکتش ستم نمیکند.
بند ۷
یَا غافِرَ الْخَطایا، یَا کاشِفَ الْبَلایا، یَا مُنْتَهَى الرَّجایَا، یَا مُجْزِلَ الْعَطایَا، یَا واهِبَ الْهَدایَا، یَا رازِقَ الْبَرایا، یَا قَاضِىَ الْمَنایا، یَا سَامِعَ الشَّکَایا، یَا بَاعِثَ الْبَرایا، یَا مُطْلِقَ الْأُسارى.
ای آمرزنده خطاها، ای برطرفکننده بلاها، ای نهایت آرزوها، ای بسیار دهنده عطاها، ای بخشنده هدایا، ای روزیدهنده آفریدگان، ای برآورنده مرگها (مقدر کننده پایان)، ای شنونده شکایتها، ای برانگیزنده مردگان، ای آزادکننده اسیران.
بند ۸
یَا ذَا الْحَمْدِ وَالثَّناءِ، یَا ذَا الْفَخْرِ وَالْبَهاءِ، یَا ذَا الْمَجْدِ وَالسَّناءِ، یَا ذَا الْعَهْدِ وَالْوَفاءِ، یَا ذَا الْعَفْوِ وَالرِّضاءِ، یَا ذَا الْمَنِّ وَالْعَطَاءِ، یَا ذَا الْفَصْلِ وَالْقَضاءِ، یَا ذَا الْعِزِّ وَالْبَقاءِ، یَا ذَا الْجُودِ وَالسَّخاءِ، یَا ذَا الْآلاءِ وَالنَّعْماءِ.
ای صاحب حمد و ستایش، ای صاحب فخر و زیبایی، ای صاحب مجد و والایی، ای صاحب پیمان و وفا، ای صاحب عفو و خشنودی، ای صاحب منّت و بخشش، ای صاحب حکم و قضا، ای صاحب عزت و بقا، ای صاحب جود و سخا، ای صاحب نعمتها و بخششها.
بند ۹
اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مَانِعُ، یَا دَافِعُ، یَا رَافِعُ، یَا صَانِعُ، یَا نَافِعُ، یَا سَامِعُ، یَا جَامِعُ، یَا شَافِعُ، یَا وَاسِعُ، یَا مُوسِعُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای بازدارنده، ای برطرفکننده، ای بالا برنده، ای پدیدآورنده، ای سودرسان، ای شنوا، ای گردآورنده، ای شفاعتپذیر، ای گشایشگر، ای روزیدهنده.
بند ۱۰
یَا صَانِعَ کُلِّ مَصْنُوعٍ، یَا خَالِقَ کُلِّ مَخْلُوقٍ، یَا رَازِقَ کُلِّ مَرْزُوقٍ، یَا مَالِکَ کُلِّ مَمْلُوکٍ، یَا کَاشِفَ کُلِّ مَکْرُوبٍ، یَا فَارِجَ کُلِّ مَهْمُومٍ، یَا رَاحِمَ کُلِّ مَرْحُومٍ، یَا نَاصِرَ کُلِّ مَخْذُولٍ، یَا سَاتِرَ کُلِّ مَعْیُوبٍ، یَا مَلْجَأَ کُلِّ مَطْرُودٍ.
ای پدیدآورنده هر ساختهای، ای آفریننده هر آفریدهای، ای روزیدهنده هر روزیخواری، ای مالک هر مملوکی، ای برطرفکننده اندوه هر اندوهناکی، ای گشاینده غم هر غمگینی، ای مهربان به هر مورد رحمی، ای یار هر بییاری، ای پوشاننده عیب هر عیبی، ای پناه هر راندهشدهای.
بند ۱۱
یَا عُدَّتِی عِنْدَ شِدَّتِی، یَا رَجَائِی عِنْدَ مُصِیبَتِی، یَا مُونِسِی عِنْدَ وَحْشَتِی، یَا صَاحِبِی عِنْدَ غُرْبَتِی، یَا وَلِیِّی عِنْدَ نِعْمَتِی، یَا غِیَاثِی عِنْدَ کُرْبَتِی، یَا دَلِیلِی عِنْدَ حَیْرَتِی، یَا غَنَائِی عِنْدَ افْتِقَارِی، یَا مَلْجَئِی عِنْدَ اضْطِرَارِی، یَا مُعِینِی عِنْدَ مَفْزَعِی.
ای ذخیره و سازوبرگ من در سختیام، ای امید من در مصیبتم، ای مونس من در تنهاییام، ای همنشین من در غربتم، ای سرپرست من در نعمتم، ای فریادرس من در گرفتاریام، ای راهنمای من در حیرتم، ای بینیازی من در نیازمندیام، ای پناه من در درماندگیام، ای یار من در پناهگاهم.
بند ۱۲
یَا عَلامَ الْغُیُوبِ، یَا غَفَّارَ الذُّنُوبِ، یَا سَتَّارَ الْعُیُوبِ، یَا کَاشِفَ الْکُرُوبِ، یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، یَا طَبِیبَ الْقُلُوبِ، یَا مُنَوِّرَ الْقُلُوبِ، یَا أَنِیسَ الْقُلُوبِ، یَا مُفَرِّجَ الْهُمُومِ، یَا مُنَفِّسَ الْغُمُومِ.
ای دانای نهانیها، ای بسیار آمرزنده گناهان، ای پوشاننده عیبها، ای برطرفکننده اندوهها، ای دگرگونکننده دلها، ای پزشک دلها، ای روشنیبخش دلها، ای مونس دلها، ای گشاینده غمها، ای برطرفکننده اندوهها.
بند ۱۳
اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا جَلِیلُ، یَا جَمِیلُ، یَا وَکِیلُ، یَا کَفِیلُ، یَا دَلِیلُ، یَا قَبِیلُ، یَا مُدِیلُ، یَا مُنِیلُ، یَا مُقِیلُ، یَا مُحِیلُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای با عظمت، ای زیبا، ای وکیل، ای ضامن، ای راهنما، ای پذیرنده توبه، ای برگرداننده روزگار، ای عطاکننده، ای بخشاینده، ای تغییردهنده.
بند ۱۴
یَا دَلِیلَ الْمُتَحَیِّرِینَ، یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ، یَا صَرِیخَ الْمُسْتَصْرِخِینَ، یَا جَارَ الْمُسْتَجِیرِینَ، یَا أَمَانَ الْخَائِفِینَ، یَا عَوْنَ الْمُؤْمِنِینَ، یَا رَاحِمَ الْمَسَاکِینَ، یَا مَلْجَأَ الْعَاصِینَ، یَا غَافِرَ الْمُذْنِبِینَ، یَا مُجِیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّینَ.
ای راهنمای حیرتزدگان، ای فریادرس فریادخواهان، ای فریاد رس فریادکنندگان، ای همسایه پناه جویان، ای امنیت ترسندگان، ای یار مؤمنان، ای مهربان به بینوایان، ای پناه گناهکاران، ای آمرزنده گناهکاران، ای اجابتکننده دعای درماندگان.
بند ۱۵
یَا ذَا الْجُودِ وَ الْإِحْسَانِ، یَا ذَا الْفَضْلِ وَ الامْتِنَانِ، یَا ذَا الْأَمْنِ وَ الْأَمَانِ، یَا ذَا الْقُدْسِ وَ السُّبْحَانِ، یَا ذَا الْحِکْمَةِ وَ الْبَیَانِ، یَا ذَا الرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوَانِ، یَا ذَا الْحُجَّةِ وَ الْبُرْهَانِ، یَا ذَا الْعَفْوِ وَ الْغُفْرَانِ، یَا ذَا الْإِکْرَامِ وَ الْإِعْتَاقِ، یَا ذَا الْعِزَّةِ وَ الِاسْتِنْقَاذِ.
ای صاحب بخشش و احسان، ای صاحب فضل و نعمت، ای صاحب امن و امان، ای صاحب پاکی و تنزیه، ای صاحب حکمت و بیان، ای صاحب رحمت و خشنودی، ای صاحب حجت و برهان، ای صاحب عفو و آمرزش، ای صاحب کرامت و آزادیبخشی، ای صاحب عزت و نجاتبخشی.
بند ۱۶
یَا مَنْ هُوَ رَبُّ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ إِلَهُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ خَالِقُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ صَانِعُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ قَابِلُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ مَالِکُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ عَالِمُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ مُحِیطُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ إِلَهُ کُلِّ شَیْءٍ، سُبْحَانَکَ یَا لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ.
ای آنکه او پروردگار همه چیز است، ای آنکه او معبود همه چیز است، ای آنکه او آفریننده همه چیز است، ای آنکه او سازنده همه چیز است، ای آنکه او پذیرنده همه چیز است، ای آنکه او مالک همه چیز است، ای آنکه او دانای همه چیز است، ای آنکه او بر همه چیز احاطه دارد، ای آنکه معبود همه چیز است، منزّهی تو ای که معبودی جز تو نیست.
بند ۱۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا کَافِی، یَا شَافِی، یَا وَافِی، یَا مُعَافِی، یَا هَادِی، یَا دَاعِی، یَا قَاضِی، یَا رَاضِی، یَا أَبِی، یَا أَبَا الْأَبِی.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای کافی، ای شفا بخش، ای وفاکننده، ای عافیتبخش، ای راهنما، ای دعوتکننده، ای قضاکننده، ای خشنود، ای پدر، ای پدر پدران.
بند ۱۸
یَا مَنْ هُوَ فِی مُلْکِهِ مُقِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی سُلْطَانِهِ قَدِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی جَلَالِهِ عَظِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ عَلَى عِبَادِهِ رَحِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ بِمَنْ عَصَاهُ حَلِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجَاهُ کَرِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی صُنْعِهِ حَکِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی حِکْمَتِهِ لَطِیفٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی لُطْفِهِ قَدِیمٌ.
ای آنکه در پادشاهی خود پایدار است، ای آنکه در سلطنت خود قدیم است، ای آنکه در جلال خود بزرگ است، ای آنکه بر بندگان خود مهربان است، ای آنکه به هر چیزی داناست، ای آنکه در برابر کسی که او را نافرمانی کرده بردبار است، ای آنکه به کسی که به او امید بسته کریم است، ای آنکه در آفرینش خود حکیم است، ای آنکه در حکمت خود لطیف است، ای آنکه در لطف خود دیرینه است.
بند ۱۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُمْیتُ، یَا مُحْیِی، یَا مُرْضِی، یَا مُغْنِی، یَا مُقْنِی، یَا مُنْجِی، یَا مُعْطِی، یَا مُجْزِی، یَا مُثِیبُ، یَا مَحِی.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای میراند، ای زنده میکنی، ای خشنود میکنی، ای بینیاز میکنی، ای سرمایه میبخشی، ای نجات میدهی، ای عطا میکنی، ای جزا میدهی، ای پاداش میدهی، ای نابودکننده.
بند ۲۰
یَا مَنْ هُوَ شَدِیدُ الْقُوَى، یَا مَنْ هُوَ شَدِیدُ الْمِحَالِ، یَا مَنْ هُوَ شَدِیدُ الْبَطْشِ، یَا مَنْ هُوَ سَرِیعُ الْغَضَبِ، یَا مَنْ هُوَ سَرِیعُ الْحِسَابِ، یَا مَنْ هُوَ سَرِیعُ الْعِقَابِ، یَا مَنْ هُوَ سَرِیعُ الْإِجَابَةِ، یَا مَنْ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ، یَا مَنْ عِنْدَهُ سَیِّئُ الْعِقَابِ، یَا مَنْ لَهُ مَلَکُوتُ الْأَرْضِ وَ السَّمَاوَاتِ.
ای آنکه نیرویش سخت و شدید است، ای آنکه مکر و قدرتش سخت است، ای آنکه ضربش سخت است، ای آنکه زود خشم میکند، ای آنکه زود حساب میکند، ای آنکه زود عقاب میکند، ای آنکه زود اجابت میکند، ای آنکه پاداش نیک نزد اوست، ای آنکه کیفر سخت نزد اوست، ای آنکه فرمانروایی زمین و آسمانها از آن اوست.
بند ۲۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا حَافِظُ، یَا رَازِقُ، یَا رَافِعُ، یَا مَانِعُ، یَا رَادِعُ، یَا صَانِعُ، یَا نَافِعُ، یَا سَامِعُ، یَا دَافِعُ، یَا دَامِغُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای نگهدار، ای روزیدهنده، ای بالا برنده، ای بازدارنده، ای مانعشونده، ای سازنده، ای سودرسان، ای شنونده، ای برطرفکننده، ای درهمشکننده.
بند ۲۲
یَا مَنْ لَهُ الْحِکْمَةُ وَ الْفَصْلُ، یَا مَنْ لَهُ الْقُدْرَةُ وَ الْفَضْلُ، یَا مَنْ لَهُ الرَّحْمَةُ وَ النَّعْلُ، یَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَ الرَّسْلُ، یَا مَنْ لَهُ الْحُجَّةُ وَ الرَّسُولُ، یَا مَنْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرَضُونَ، یَا مَنْ لَهُ الْجَبَرُوتُ وَ الْمَلَکُوتُ، یَا مَنْ لَهُ الْآخِرَةُ وَ الْأُولَى، یَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَاءُ وَ النُّعُوتُ، یَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ.
ای آنکه حکمت و جدایی از آن اوست، ای آنکه قدرت و فضل از آن اوست، ای آنکه رحمت و نعمت از آن اوست، ای آنکه عزت و رسالت از آن اوست، ای آنکه حجت و فرستاده از آن اوست، ای آنکه آسمانها و زمینها از آن اوست، ای آنکه جبروت و ملکوت از آن اوست، ای آنکه آخرت و دنیا از آن اوست، ای آنکه نامها و صفتها از آن اوست، ای آنکه آفرینش و فرمان از آن اوست.
بند ۲۳
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا خَالِقُ، یَا رَازِقُ، یَا نَاصِرُ، یَا فَاتِحُ، یَا قَادِرُ، یَا قَاهِرُ، یَا غَافِرُ، یَا سَاتِرُ، یَا عَالِمُ، یَا حَالِمُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای آفریننده، ای روزیدهنده، ای یاریکننده، ای گشاینده، ای توانا، ای قاهر، ای آمرزنده، ای پوشاننده، ای دانا، ای بردبار.
بند ۲۴
یَا مَنْ عَظُمَتْ آلَاؤُهُ، یَا مَنْ قَرُبَتْ نَوَائِلُهُ، یَا مَنْ حَسُنَتْ بَلَاؤُهُ، یَا مَنْ کَثُرَتْ عَطَاؤُهُ، یَا مَنْ شَکُرَتْ أُمَنَاؤُهُ، یَا مَنْ بَرَّتْ خَوَلَاؤُهُ، یَا مَنْ هَانَتْ رَزَایَاهُ، یَا مَنْ لَطُفَ فِی إِحْسَانِهِ، یَا مَنْ أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِهِ، یَا مَنْ خَلَقَ النُّورَ مِنْ نُورِهِ.
ای آنکه نعمتهایش بزرگ است، ای آنکه عطاهایش نزدیک است، ای آنکه بلاها و آزمونهایش نیکوست، ای آنکه بخششهایش بسیار است، ای آنکه امانتدارانش سپاسگزارند، ای آنکه دوستانش نیکوکارند، ای آنکه مصیبتها و گرفتاریهایش آسان است، ای آنکه در احسانش لطیف است، ای آنکه زمین به نور او روشن شد، ای آنکه نور را از نور خود آفرید.
بند ۲۵
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا أَوَّلُ، یَا آخِرُ، یَا ظَاهِرُ، یَا بَاطِنُ، یَا بَارِئُ، یَا مُصَوِّرُ، یَا مُقَدِّرُ، یَا مُدَبِّرُ، یَا مُبَشِّرُ، یَا مُنْذِرُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای اول، ای آخر، ای پیدا، ای نهان، ای پدیدآورنده، ای صورتگر، ای اندازهگیر، ای تدبیرکننده، ای بشارتدهنده، ای بیمدهنده.
بند ۲۶
یَا مَنْ هُوَ فِی خَلْقِهِ مُقْتَدِرٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی مُلْکِهِ مُظْهِرٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی قُدْرَتِهِ قَادِرٌ، یَا مَنْ یَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْیُنِ، یَا مَنْ یَعْلَمُ مَا تُخْفِی الصُّدُورُ، یَا مَنْ یَعْلَمُ مَا تَنْزِلُ الرُّسُلُ، یَا مَنْ یَعْلَمُ مَا خَلَقَ وَ یَخْلُقُ، یَا مَنْ یَعْلَمُ مَا فِی الْیَابِسَاتِ وَ السُّبُلِ، یَا مَنْ یَعْلَمُ مَا فِی الْأَرْحَامِ وَ الْإِرْحَاءِ، یَا مَنْ هُوَ فِی مَلَکُوتِهِ مُعْتَزِلٌ.
ای آنکه در آفرینش خود تواناست، ای آنکه در پادشاهی خود آشکار است، ای آنکه در قدرت خود تواناست، ای آنکه دزدانه نگاهها را میداند، ای آنکه آنچه را سینهها پنهان میکنند میداند، ای آنکه آنچه را فرستادگان نازل میکنند میداند، ای آنکه آنچه را آفریده و میآفریند میداند، ای آنکه آنچه را در خشکیها و راههاست میداند، ای آنکه آنچه را در رحمها و آبشخورهاست میداند، ای آنکه در فرمانروایی خود جداست.
بند ۲۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا عَلِیُّ، یَا وَفِیُّ، یَا غَنِیُّ، یَا قَوِیُّ، یَا وَلِیُّ، یَا مُوَلِّی، یَا أَوَّلُ، یَا آخِرُ، یَا ظَاهِرُ، یَا بَاطِنُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای بلندمرتبه، ای وفادار، ای بینیاز، ای نیرومند، ای سرپرست، ای رویگرداننده، ای اول، ای آخر، ای پیدا، ای نهان.
بند ۲۸
یَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ، یَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهُ، یَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهُ، یَا حِرْزَ مَنْ لَا حِرْزَ لَهُ، یَا عِزَّ مَنْ لَا عِزَّ لَهُ، یَا فَخْرَ مَنْ لَا فَخْرَ لَهُ، یَا مَلْجَأَ مَنْ لَا مَلْجَأَ لَهُ، یَا غِیَاثَ مَنْ لَا غِیَاثَ لَهُ، یَا أَنِیسَ مَنْ لَا أَنِیسَ لَهُ، یَا أَمَانَ مَنْ لَا أَمَانَ لَهُ.
ای تکیهگاه آنکه تکیهگاهی ندارد، ای پشتوانه آنکه پشتوانهای ندارد، ای ذخیره آنکه ذخیرهای ندارد، ای دژ محکم آنکه دژی ندارد، ای عزت آنکه عزتی ندارد، ای فخر آنکه فخری ندارد، ای پناه آنکه پناهی ندارد، ای فریادرس آنکه فریادرسی ندارد، ای همدم آنکه همدمی ندارد، ای امنیت آنکه امنیتی ندارد.
بند ۲۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُرِیدُ، یَا مَکِیدُ، یَا مَقْصُودُ، یَا مَحْمُودُ، یَا عَمِیدُ، یَا فَرِیدُ، یَا مَشْهُودُ، یَا وَحِیدُ، یَا مُتَمَجِّدُ، یَا خَالِقُ الْوُجُودِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای خواهان، ای تدبیرکننده، ای مقصود، ای ستوده، ای تکیهگاه، ای یکتا، ای گواه، ای تنها، ای دارای مجد و عظمت، ای آفریننده هستی.
بند ۳۰
یَا رَجَاءَ الْمُخْطِئِینَ، یَا غِیَاثَ الْمُسِیئِینَ، یَا صَرِیخَ الْمُسْتَصْرِخِینَ، یَا جَارَ الْمُسْتَجِیرِینَ، یَا أَمَانَ الْخَائِفِینَ، یَا عَوْنَ الْمُؤْمِنِینَ، یَا رَاحِمَ الْمَسَاکِینَ، یَا مَلْجَأَ الْعَاصِینَ، یَا غَافِرَ الْمُذْنِبِینَ، یَا مُجِیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّینَ.
ای امید خطاکاران، ای فریادرس بدکاران، ای فریادرس فریادخواهان، ای همسایه پناه جویان، ای امنیت ترسندگان، ای یار مؤمنان، ای مهربان به بینوایان، ای پناه گناهکاران، ای آمرزنده گناهکاران، ای اجابتکننده دعای درماندگان.
بند ۳۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا صَادِقُ، یَا فَارِقُ، یَا فَالِقُ، یَا سَابِقُ، یَا رَازِقُ، یَا صَادِحُ، یَا وَادِحُ، یَا زَاهِدُ، یَا مَاجِدُ، یَا وَاجِدُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای راستگو، ای جداکننده، ای شکافنده، ای پیشیگیرنده، ای روزیدهنده، ای فریادکننده، ای واضح، ای زاهد، ای بزرگوار، ای یابنده.
بند ۳۲
یَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى، یَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى، یَا مَنْ لَهُ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةُ، یَا مَنْ لَهُ النِّعْمَةُ وَ الْآلَاءُ، یَا مَنْ لَهُ الْجَنَّةُ وَ النَّعِیمُ، یَا مَنْ لَهُ الْعَرْشُ وَ الْکُرْسِیُّ، یَا مَنْ لَهُ الْجَبَرُوتُ وَ الْعَظَمَةُ، یَا مَنْ لَهُ الْبَهَاءُ وَ الْحُسْنُ، یَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ، یَا مَنْ لَمْ یَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَداً.
ای آنکه نامهای نیکو از آن اوست، ای آنکه صفت برتر از آن اوست، ای آنکه دنیا و آخرت از آن اوست، ای آنکه نعمت و عطاها از آن اوست، ای آنکه بهشت و نعمت از آن اوست، ای آنکه عرش و کرسی از آن اوست، ای آنکه جبروت و عظمت از آن اوست، ای آنکه زیبایی و نیکویی از آن اوست، ای آنکه آفرینش و فرمان از آن اوست، ای آنکه همسر و فرزندی برای خود برنگرفته است.
بند ۳۳
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا قَاضِیَ الْحَاجَاتِ، یَا مُنَفِّسَ الْکُرُوبِ، یَا غَافِرَ الذُّنُوبِ، یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ، یَا مُطْلِقَ الْأُسَارَى، یَا مُذْهِبَ الْآلَامِ، یَا عَزِیزَ الْأَنَامِ، یَا کَافِیَ الْمُهِمَّاتِ، یَا شَافِیَ الْأَسْقَامِ، یَا مُحْیِیَ الْعِظَامِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای برآورنده حاجتها، ای برطرفکننده گرفتاریها، ای آمرزنده گناهان، ای اجابتکننده دعاها، ای آزادکننده اسیران، ای برطرفکننده دردها، ای عزیز مردمان، ای کافی کننده کارهای مهم، ای شفابخش بیماریها، ای زندهکننده استخوانها.
بند ۳۴
یَا مَنْ قَدَّرَ الْأَرْزَاقَ، یَا مَنْ خَلَقَ الْخَلَائِقَ، یَا مَنْ عَلاَ فِی السَّمَاءِ، یَا مَنْ ذَلاَّ فِی الْأَرْضِ، یَا مَنْ دَبَّرَ الْمَخْلُوقِینَ، یَا مَنْ أَنْشَأَ الْخَلاَئِقَ، یَا مَنْ نَظَرَتْ إِلَیْهِ الْأَشْیَاءُ، یَا مَنْ بَصُرَتْ إِلَیْهِ الْأَشْیَاءُ، یَا مَنْ صَوَّرَ الْأَجْسَادَ، یَا مَنْ جَعَلَ الْمُوتَ وَ الْحَیَاةَ.
ای آنکه روزیها را اندازهگیری کرد، ای آنکه آفریدگان را آفرید، ای آنکه در آسمان بالاست، ای آنکه در زمین زیر دست است (یا فرمانرواست)، ای آنکه بر آفریدگان تدبیر کرد، ای آنکه آفریدگان را پدید آورد، ای آنکه همه چیز به او نظر دارد، ای آنکه همه چیز به او بیناست، ای آنکه بدنها را صورتگری کرد، ای آنکه مرگ و زندگی را پدید آورد.
بند ۳۵
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُکَرِّمُ، یَا مُطْعِمُ، یَا مُنْعِمُ، یَا مُعْطِی، یَا مُحْیِی، یَا مُمْیتُ، یَا مُضِلُّ، یَا مَهْدِی، یَا مُبْدِی، یَا مُعِیدُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای گرامیدارنده، ای خوراننده، ای نعمتدهنده، ای بخشنده، ای زندهکننده، ای میراننده، ای گمراهکننده، ای راهنما، ای پدیدآورنده، ای بازگرداننده.
بند ۳۶
یَا عَزِیزاً لَا یُضَامُ، یَا لَطِیفاً لَا یُرَامُ، یَا حَلِيماً لَا یُسَامُ، یَا رَحِيماً لَا یُضَامُ، یَا أَبِیاً لَا یُضَامُ، یَا غَنِیّاً لَا یَفْتَقِرُ، یَا کَبِیراً لَا یَصْغُرُ، یَا نَاصِراً لَا یُنْصَرُ، یَا جَلِیلاً لَا یُبَالِی، یَا وَاحِداً لَا یُکَافَأُ.
ای عزیزی که به او ستم نرود، ای لطیفی که به او دستبرد نزنند، ای بردباری که با او دشمنی نکنند، ای مهربانی که به او خیانت نشود، ای سروری که به او ستم نرود، ای بینیازی که فقیر نشود، ای بزرگی که کوچک نشود، ای یاری که یاری نشود، ای والایی که باکی ندارد، ای یکتایی که نظیر ندارد.
بند ۳۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا طَیِّبُ، یَا سَیِّدُ، یَا رَشِیدُ، یَا حَمِیدُ، یَا شَدِیدُ، یَا شَهِیدُ، یَا مَجِیدُ، یَا مُعِیدُ، یَا رَئُوفُ، یَا عَطُوفُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای پاک، ای آقا، ای راهیافته و راهنما، ای ستوده، ای سختگیر (بر دشمنان)، ای گواه، ای بزرگوار، ای بازگرداننده، ای رئوف، ای مهربان.
بند ۳۸
یَا رَحْمَانَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا رَحِیمَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا إِلَهَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا رَبَّ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا حَکِیمَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا عَالِمَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا قَدِیرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا صَادِقَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا کَافِیَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، یَا حَیَّ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ.
ای بخشنده دنیا و آخرت، ای مهربان دنیا و آخرت، ای معبود دنیا و آخرت، ای پروردگار دنیا و آخرت، ای حکیم دنیا و آخرت، ای دانای دنیا و آخرت، ای توانای دنیا و آخرت، ای راستگوی دنیا و آخرت، ای کافی دنیا و آخرت، ای زنده دنیا و آخرت.
بند ۳۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا کَرِیمُ الَّذِی لا یُبَاعُ، یَا جَلِیلُ الَّذِی لا یُضَامُ، یَا عَظِیمُ الَّذِی لَیْسَ بَعْدَهُ مَرَامٌ، یَا عَزِیزُ الَّذِی لا یُقَامُ، یَا وَاحِدُ الَّذِی لا إِلَهَ غَیْرُهُ، یَا صَمَدُ الَّذِی لَیْسَ کَمِثْلِهِ أَحَدٌ، یَا أَحَدُ الَّذِی لَا شَیْءَ یَدُومُ، یَا رَبَّ الَّذِی لا یَبِیدُ، یَا مَالِکُ الَّذِی لا یَمُوتُ، یَا مُقِیتُ الَّذِی لا یُقِیتُ سِوَاهُ.
ای کریمی که فروخته نمیشود، ای والایی که خوار نمیگردد، ای بزرگی که پس از او هدفی نیست، ای عزیزی که برپا نمیشود (یا کسی به پای او نمیرسد)، ای یکتایی که معبودی جز او نیست، ای صمدی که هیچ کس مانند او نیست، ای یکی که هیچ چیز پایدار نیست، ای پروردگاری که نابود نمیشود، ای مالکی که نمیمیرد، ای قدرتدهندهای که جز او کسی قدرت نمیدهد.
بند ۴۰
یَا مَنْ هُوَ عَالِمٌ بِأَسْمَائِی، یَا مَنْ هُوَ خَبِیرٌ بِأَهْوَائِی، یَا مَنْ هُوَ سَمِیعٌ بِنَجْوَایَ، یَا مَنْ یُقَلِّبُنِی مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ، یَا مَنْ حَیْثُ مَا کُنْتُ کَانَ مَعِی، یَا مَنْ هُوَ وَاحِدٌ فِی أَسْمَائِهِ، یَا مَنْ هُوَ أَحَدٌ فِی ذَاتِهِ، یَا مَنْ هُوَ مُحِیطٌ بِالْأَشْیَاءِ، یَا مَنْ هُوَ مَالِکُ الْأَسْمَاءِ، یَا مَنْ هُوَ صَانِعُ الْأَشْیَاءِ.
ای آنکه به نامهای من آگاه است، ای آنکه به خواستههای من خبر دارد، ای آنکه شنونده نجوای من است، ای آنکه مرا از حالی به حالی میگردانی، ای آنکه هر جا باشم با من است، ای آنکه در نامهایش یکتاست، ای آنکه در ذاتش یگانه است، ای آنکه بر همه چیز احاطه دارد، ای آنکه مالک نامهاست، ای آنکه پدیدآورنده چیزهاست.
بند ۴۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا قَاسِمَ الْخَیْرِ، یَا تَمَامُ النُّورِ، یَا وَاهِبَ السُّرُورِ، یَا مَنْزِلَ الْقُدُرِ، یَا مُنْزِلَ الْغِیُوثِ، یَا مُخْرِجَ الْأَزْهَارِ، یَا خَازِنَ الْأَرْزَاقِ، یَا مُسَخِّرَ الرِّیَاحِ، یَا سَاخِرَ الْجِبَالِ، یَا ذَا الْجَلاَلِ وَ الْإِکْرَامِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای تقسیمکننده خیر، ای تمام نور، ای بخشنده شادی، ای فرودآورنده قدر، ای نازلکننده بارانها، ای بیرونآورنده شکوفهها، ای خزانهدار روزیها، ای رامکننده بادها، ای فروتنکننده کوهها، ای صاحب جلال و بزرگواری.
بند ۴۲
یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَرْضِ مَشْرِقَانِ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَرْضِ مَغْرِبَانِ، یَا مَنْ فِی الْأَرْضِ مَهَابَتُهُ، یَا مَنْ فِی السَّمَاءِ عَظَمَتُهُ، یَا مَنْ فِی الْأَرْضِ آیَاتُهُ، یَا مَنْ فِی الْأَرْضِ بَرَکَاتُهُ، یَا مَنْ فِی الْأَرْضِ نِعْمَاتُهُ، یَا مَنْ فِی الْأَرْضِ رَحْمَاتُهُ، یَا مَنْ فِی السَّمَاءِ قُدْرَتُهُ، یَا مَنْ فِی الْأَرْضِ جَبَرُوتُهُ.
ای آنکه در زمین دو مشرق نیست، ای آنکه در زمین دو مغرب نیست، ای آنکه در زمین هیبت اوست، ای آنکه در آسمان عظمت اوست، ای آنکه در زمین نشانههای اوست، ای آنکه در زمین برکات اوست، ای آنکه در زمین نعمتهای اوست، ای آنکه در زمین رحمتهای اوست، ای آنکه در آسمان قدرت اوست، ای آنکه در زمین جبروت اوست.
بند ۴۳
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا خَالِقَ الرُّوحِ، یَا مُکَوِّنَ الْأَرْوَاحِ، یَا مُنَزِّلَ الْفَتْحِ، یَا شَافِیَ الْجُرُوحِ، یَا قَابِضَ الْأَرْوَاحِ، یَا مُصَوِّرَ الْأَشْبَاحِ، یَا حَاکِمَ الدُّنْیَا، یَا مَقْصُودَ کُلِّ حَاجَةٍ، یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ، یَا قَاضِیَ الْمَحَابَّةِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای آفریننده روح، ای پدیدآورنده ارواح، ای نازلکننده گشایش، ای شفابخش زخمها، ای قبضکننده ارواح، ای صورتگر اندامها، ای حاکم دنیا، ای مقصود هر حاجت، ای فریادرس فریادخواهان، ای برآورنده محبت.
بند ۴۴
یَا مَنْ سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ، یَا مَنْ هُوَ عَالِمٌ بِمَا فِی الْغَیْبِ، یَا مَنْ هُوَ بَصِیرٌ بِمَا فِی السُّرُورِ، یَا مَنْ لَهُ الْفَخْرُ وَ الْآلَاءُ، یَا مَنْ لَهُ الْحُسْنَى وَ الزِّیَادَةُ، یَا مَنْ لَهُ الْجَلاَلُ وَ الْبَهَاءُ، یَا مَنْ لَهُ الْکِبْرِیَاءُ وَ الْعَظَمَةُ، یَا مَنْ یُعِیدُ الْخَلْقَ لِلْحِسَابِ، یَا مَنْ یُحْیِی الْعِظَامَ وَ هِیَ رَمِیمٌ، یَا مَنْ یَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیدُهُ.
ای آنکه رحمتش بر خشمش پیشی گرفت، ای آنکه به نهان داناست، ای آنکه به رازها بیناست، ای آنکه فخر و عطاها از آن اوست، ای آنکه پاداش نیک و زیادت از آن اوست، ای آنکه جلال و زیبایی از آن اوست، ای آنکه کبریا و عظمت از آن اوست، ای آنکه آفریدگان را برای حساب بازمیگرداند، ای آنکه استخوانها را در حالی که پوسیدهاند زنده میکند، ای آنکه آفرینش را آغاز میکند و سپس آن را بازمیگرداند.
بند ۴۵
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا جَامِعُ، یَا رَافِعُ، یَا ضَارِعُ، یَا نَافِعُ، یَا سَامِعُ، یَا رَابِعُ، یَا صَانِعُ، یَا صَادِعُ، یَا شَارِعُ، یَا شَافِعُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای گردآورنده، ای بالا برنده، ای زبون، ای سودرسان، ای شنونده، ای چهارمین، ای سازنده، ای آشکارکننده، ای راه گشا، ای شفاعتپذیر.
بند ۴۶
یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ السَّمَاوَاتِ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ الْأَرَضِینَ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ الْجِنَانِ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ النِّیرَانِ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ الْخَیْرِ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ الشَّرِّ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ النُّورِ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ الظُّلَمِ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ الْآخِرَةِ، یَا مَنْ بِیَدِهِ مَقَالِیدُ الدُّنْیَا.
ای آنکه کلیدهای آسمانها به دست اوست، ای آنکه کلیدهای زمینها به دست اوست، ای آنکه کلیدهای بهشت به دست اوست، ای آنکه کلیدهای آتش به دست اوست، ای آنکه کلیدهای خیر به دست اوست، ای آنکه کلیدهای شر به دست اوست، ای آنکه کلیدهای نور به دست اوست، ای آنکه کلیدهای تاریکیها به دست اوست، ای آنکه کلیدهای آخرت به دست اوست، ای آنکه کلیدهای دنیا به دست اوست.
بند ۴۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُقْبِلُ، یَا مُدْبِرُ، یَا مُبَشِّرُ، یَا مُنْذِرُ، یَا مُؤَخِّرُ، یَا مُقَدِّمُ، یَا مُسَخِّرُ، یَا مُصَوِّرُ، یَا مُحَرِّرُ، یَا مُطَهِّرُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای رویآورنده، ای پشتکننده، ای بشارتدهنده، ای بیمدهنده، ای به تأخیر اندازنده، ای پیشاندازنده، ای رامکننده، ای صورتگر، ای آزادیبخش، ای پاککننده.
بند ۴۸
یَا مَنْ عَطَاؤُهُ شَرِیفٌ، یَا مَنْ فِعْلُهُ لَطِیفٌ، یَا مَنْ لُطْفُهُ مُقِیمٌ، یَا مَنْ إِحْسَانُهُ قَدِیمٌ، یَا مَنْ قَوْلُهُ حَقٌّ، یَا مَنْ وَعْدُهُ صِدْقٌ، یَا مَنْ عَفْوُهُ فَضْلٌ، یَا مَنْ عَذَابُهُ عَدْلٌ، یَا مَنْ ذِکْرُهُ حُلْوٌ، یَا مَنْ فَضْلُهُ عَمِیمٌ.
ای آنکه عطایش شریف است، ای آنکه کارش لطیف است، ای آنکه لطفش پایدار است، ای آنکه احسانش دیرینه است، ای آنکه گفتارش حق است، ای آنکه وعدهاش راست است، ای آنکه گذشتش فضل است، ای آنکه عذابش عدل است، ای آنکه ذکرش شیرین است، ای آنکه فضلش فراگیر است.
متن کامل سوره یاسین | متن عربی و ترجمه فارسی + فضیلتها و خواص سوره یس
بند ۴۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا إِلَهَ الْأَوَّلِینَ، یَا إِلَهَ الْآخِرِینَ، یَا حَیَّ الْأَوَّلِینَ، یَا حَیَّ الْآخِرِینَ، یَا مَوْلَى الْأَوَّلِینَ، یَا مَوْلَى الْآخِرِینَ، یَا رَبَّ الْأَوَّلِینَ، یَا رَبَّ الْآخِرِینَ، یَا رَازِقَ الْأَوَّلِینَ، یَا رَازِقَ الْآخِرِینَ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای معبود پیشینیان، ای معبود پسینیان، ای زنده پیشینیان، ای زنده پسینیان، ای سرور پیشینیان، ای سرور پسینیان، ای پروردگار پیشینیان، ای پروردگار پسینیان، ای روزیدهنده پیشینیان، ای روزیدهنده پسینیان.
بند ۵۰
یَا مَنْ لَهُ فِی الْأَرْضِ الْکَلِمَةُ التَّامَّةُ، یَا مَنْ لَهُ فِی السَّمَاءِ الْآیَاتُ الْبَاهِرَةُ، یَا مَنْ لَهُ فِی الدُّنْیَا النِّعْمَةُ الْکَامِلَةُ، یَا مَنْ لَهُ فِی الْآخِرَةِ الْکَرَامَةُ الْفَاخِرَةُ، یَا مَنْ لَهُ فِی الْجَنَّةِ الدَّرَجَاتُ الْعَالِیَةُ، یَا مَنْ لَهُ فِی النَّارِ الصَّعْقَةُ الْعَظِیمَةُ، یَا مَنْ لَهُ فِی الْقِیَامَةِ الْفَصْلُ الْحَقُّ، یَا مَنْ لَهُ فِی الْحَشْرِ الْأَمْرُ الْمُحِیطُ، یَا مَنْ لَهُ فِی الْمِیزَانِ الْحِسَابُ، یَا مَنْ لَهُ فِی الصِّرَاطِ الْإِذْنُ.
ای آنکه در زمین کلمه تام از آن اوست، ای آنکه در آسمان نشانههای درخشان از آن اوست، ای آنکه در دنیا نعمت کامل از آن اوست، ای آنکه در آخرت کرامت فاخر از آن اوست، ای آنکه در بهشت درجات عالی از آن اوست، ای آنکه در آتش صاعقه بزرگ از آن اوست، ای آنکه در قیامت فصل و جدایی حق از آن اوست، ای آنکه در محشر فرمان فراگیر از آن اوست، ای آنکه در میزان، حساب از آن اوست، ای آنکه بر صراط، اذن عبور از آن اوست.
بند ۵۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، یَا أَکْرَمَ الْأَکْرَمِینَ، یَا أَحْکَمَ الْحَاکِمِینَ، یَا أَعْدَلَ الْعَادِلِینَ، یَا أَخْبَرَ الْأَخْبَرِینَ، یَا أَصْدَقَ الصَّادِقِینَ، یَا أَطْهَرَ الطَّاهِرِینَ، یَا أَحْسَنَ الْخَالِقِینَ، یَا أَمْلَکَ الْمَالِکِینَ، یَا أَسْمَعَ السَّامِعِینَ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای مهربانترین مهربانان، ای بزرگوارترین بزرگواران، ای حکیمترین حکیمان، ای عادلترین دادگران، ای آگاهترین آگاهان، ای راستگوترین راستگویان، ای پاکترین پاکان، ای نیکوترین آفرینندگان، ای تواناترین مالکان، ای شنواترین شنوندگان.
بند ۵۲
یَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَ الْخَلَائِقُ، یَا مَنْ لَهُ الْأَرْضُ وَ الْأَرَاضِی، یَا مَنْ لَهُ السَّمَاءُ وَ السَّمَاوَاتِ، یَا مَنْ لَهُ الْآخِرَةُ وَ الْأُولَى، یَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ، یَا مَنْ لَهُ الْحَیَاةُ وَ الْمَمَاتُ، یَا مَنْ لَهُ الْجَنَّةُ وَ النَّارُ، یَا مَنْ لَهُ النَّعِیمُ وَ الْآثَارُ، یَا مَنْ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَ السَّیِّئَاتُ، یَا مَنْ لَهُ الْجَزَاءُ وَ الْوَعِیدُ.
ای آنکه آفرینش و آفریدگان از آن اوست، ای آنکه زمین و زمینها از آن اوست، ای آنکه آسمان و آسمانها از آن اوست، ای آنکه آخرت و دنیا از آن اوست، ای آنکه آفرینش و فرمان از آن اوست، ای آنکه زندگی و مرگ از آن اوست، ای آنکه بهشت و آتش از آن اوست، ای آنکه نعمت و آثار از آن اوست، ای آنکه نیکیها و بدیها از آن اوست، ای آنکه جزا و وعید از آن اوست.
بند ۵۳
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا غَافِرَ الْخَطَایَا، یَا کَاشِفَ الْبَلَایَا، یَا صَادِقَ الْوَعْدِ، یَا عَدْلَ الْیَوْمِ، یَا أَمَانَ الْخَائِفِینَ، یَا رَجَاءَ الذَّنْبِ، یَا دَلِیلَ الْمُتَحَیِّرِینَ، یَا جَارَ الْمُسْتَجِیرِینَ، یَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ، یَا مُفَرِّجَ الْکُرُوبِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای آمرزنده خطاها، ای برطرفکننده بلاها، ای راستگو در وعده، ای دادگر روز، ای امنیت ترسندگان، ای امید گناهکاران، ای راهنمای حیرتزدگان، ای همسایه پناهجویان، ای شنونده صداها، ای گشاینده اندوهها.
بند ۵۴
یَا مَنْ ذَکَرَهُ شَرَفٌ لِلذَّاکِرِینَ، یَا مَنْ شُکْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاکِرِینَ، یَا مَنْ حَمْدُهُ عِزٌّ لِلْحَامِدِینَ، یَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِیعِینَ، یَا مَنْ بَابُهُ مُفَتَّحٌ لِلطَّالِبِینَ، یَا مَنْ کَرَمُهُ مُتَوَاتِرٌ لِلْمُؤْمِنِینَ، یَا مَنْ نَعْتُهُ حَیَاةٌ لِلْمُحِبِّینَ، یَا مَنْ رَحْمَتُهُ قَرِیبٌ مِنَ الْمُحْسِنِینَ، یَا مَنْ مَغْفِرَتُهُ قَرِیبٌ مِنَ الْمُذْنِبِینَ، یَا مَنْ لَا یُعْجِزُهُ شَیْءٌ.
ای آنکه یادش شرافت است برای یادکنندگان، ای آنکه سپاسش رستگاری است برای سپاسگزاران، ای آنکه ستایشش عزت است برای ستایشگران، ای آنکه فرمانبریاش نجات است برای فرمانبرداران، ای آنکه درگاهش برای خواستاران گشوده است، ای آنکه کرامتش برای مؤمنان پی در پی است، ای آنکه وصفش زندگی است برای دوستداران، ای آنکه رحمتش به نیکوکاران نزدیک است، ای آنکه آمرزشش به گناهکاران نزدیک است، ای آنکه هیچ چیز او را درمانده نمیکند.
بند ۵۵
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مَنْ لَیْسَ قَبْلَهُ أَوَّلٌ، یَا مَنْ لَیْسَ بَعْدَهُ آخِرٌ، یَا مَنْ لَیْسَ دُونَهُ غَایَةٌ، یَا مَنْ لَیْسَ فَوْقَهُ نِهَایَةٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ حِسَابٌ، یَا مَنْ لَیْسَ عِنْدَهُ حِجَابٌ، یَا مَنْ لَیْسَ مِنْهُ جَوَابٌ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی مُلْکِهِ شَیْءٌ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی خَلْقِهِ رَیْبٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ شَبِیهٌ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای آنکه پیش از او اولی نیست، ای آنکه پس از او آخری نیست، ای آنکه فرودستتر از او غایتی نیست، ای آنکه فراتر از او پایانی نیست، ای آنکه حسابی ندارد، ای آنکه نزد او پردهای نیست، ای آنکه پاسخی از او نیست (یا پاسخی جز او نیست)، ای آنکه در پادشاهیاش هیچ چیز نیست (یا هیچ چیز را منع نمیکند)، ای آنکه در آفرینش او شکی نیست، ای آنکه برای او شبیهی نیست.
بند ۵۶
یَا مَنْ لَیْسَ یَنْفَعُ إِلَّا جُودُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یَرْزُقُ إِلَّا فَضْلُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یَرْحَمُ إِلَّا عَطْفُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یُسْلَمُ إِلَّا سُلْطَانُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یَقْبَلُ إِلَّا مَا یَرْضَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یَضُرُّ إِلَّا مَا یَشَاؤُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یَشْفِی إِلَّا قَدَرُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یُعَذِّبُ إِلَّا مَنْ یَکْفُرُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یُثِیبُ إِلَّا مَنْ یَشْکُرُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ یُؤَمِّلُ إِلَّا فَضْلَهُ.
ای آنکه جز بخشش او نفعی نمیرساند، ای آنکه جز فضل او روزی نمیدهد، ای آنکه جز مهر او رحم نمیکند، ای آنکه جز سلطنت او امنیتی نیست، ای آنکه جز آنچه را خشنود است قبول نمیکند، ای آنکه جز آنچه بخواهد ضرر نمیرساند، ای آنکه جز تقدیر او شفا نمیدهد، ای آنکه جز کسی را که کفرش کند عذاب نمیدهد، ای آنکه جز کسی را که سپاسش گوید پاداش نمیدهد، ای آنکه جز فضل او آرزو نمیکند.
بند ۵۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُؤْمِنُ، یَا مُهَیْمِنُ، یَا مُصَوِّرُ، یَا عَزِیزُ، یَا جَبَّارُ، یَا قَادِرُ، یَا خَالِقُ، یَا بَارِئُ، یَا قُدُّوسُ، یَا مَلِکُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای ایمنیبخش، ای نگهبان و گواه، ای صورتگر، ای توانای شکستناپذیر، ای جبار، ای توانا، ای آفریننده، ای پدیدآورنده، ای پاک و منزّه، ای پادشاه.
بند ۵۸
یَا مَنْ نُورُهُ شَامِخٌ، یَا مَنْ مُلْکُهُ رَاسِخٌ، یَا مَنْ عِزُّهُ رَادِعٌ، یَا مَنْ فَضْلُهُ وَاسِعٌ، یَا مَنْ قَهْرُهُ رَادِعٌ، یَا مَنْ عَذَابُهُ فَادِحٌ، یَا مَنْ لُطْفُهُ رَافِعٌ، یَا مَنْ حِکْمَتُهُ شَامِلَةٌ، یَا مَنْ نِعْمَتُهُ تَامَّةٌ، یَا مَنْ کَلِمَتُهُ تَامَّةٌ.
ای آنکه نورش بلند است، ای آنکه پادشاهیاش استوار است، ای آنکه عزتش بازدارنده است، ای آنکه فضلش گسترده است، ای آنکه قهرش مانع است، ای آنکه عذابش سخت است، ای آنکه لطفش بالا برنده است، ای آنکه حکمتش فراگیر است، ای آنکه نعمتش کامل است، ای آنکه کلمهاش تمام است.
بند ۵۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مَنْ ذَلَّ کُلُّ شَیْءٍ لِعِزَّتِهِ، یَا مَنْ خَضَعَ کُلُّ شَیْءٍ لِهَیْبَتِهِ، یَا مَنِ انْقَادَ کُلُّ شَیْءٍ مِنْ خَشْیَتِهِ، یَا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبَالُ مِنْ مَخَافَتِهِ، یَا مَنْ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ بِأَمْرِهِ، یَا مَنِ اسْتَقَرَّتِ الْأَرَضُونَ بِإِذْنِهِ، یَا مَنْ یُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ، یَا مَنْ لَا یَعْتَدِی عَلَى أَهْلِ مَمْلَکَتِهِ، یَا مَنْ هُوَ جَبَّارٌ فِی عَظَمَتِهِ، یَا مَنْ هُوَ کَبِیرٌ فِی مُلْکِهِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای آنکه همه چیز در برابر عزتش خوار است، ای آنکه همه چیز در برابر هیبتش کرنش میکند، ای آنکه همه چیز از ترسش فرمانبردار است، ای آنکه کوهها از بیمش شکافته است، ای آنکه آسمانها به فرمانش برپاست، ای آنکه زمینها به اذنش استوار است، ای آنکه رعد به ستایشش تسبیح میگوید، ای آنکه بر اهل مملکتش ستم نمیکند، ای آنکه در عظمتش جبار است، ای آنکه در پادشاهیاش بزرگ است.
بند ۶۰
یَا مَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَى کُلِّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ، یَا مَنْ هُوَ مُحْیِی کُلِّ نَفْسٍ بَعْدَ مَوْتِهَا، یَا مَنْ هُوَ مُدَبِّرُ کُلِّ أَمْرٍ، یَا مَنْ هُوَ مُنَزِّلُ الْخَیْرِ، یَا مَنْ هُوَ الَّذِی یَخْلُقُ مَا لَا یَخْلُقُ غَیْرُهُ، یَا مَنْ هُوَ الَّذِی یَعْلَمُ مَا لَا یَعْلَمُ غَیْرُهُ، یَا مَنْ هُوَ الَّذِی یَقْدِرُ عَلَى مَا لَا یَقْدِرُ غَیْرُهُ، یَا مَنْ هُوَ الَّذِی یُعِیدُ مَا لَا یُعِیدُ غَیْرُهُ، یَا مَنْ هُوَ الَّذِی یَجُودُ بِمَا لَا یَجُودُ غَیْرُهُ، یَا مَنْ هُوَ الَّذِی یُحْیِی الْعِظَامَ وَ هِیَ رَمِیمٌ.
ای آنکه بر هر نفس به آنچه کرده است گواه است، ای آنکه زندهکننده هر نفس پس از مرگ اوست، ای آنکه تدبیرکننده هر کاری است، ای آنکه نازلکننده خیر است، ای آنکه کسی است که آنچه را آفرید که غیر او نیافرید، ای آنکه کسی است که آنچه را میداند که غیر او نمیداند، ای آنکه کسی است که بر آنچه تواناست که غیر او توانا نیست، ای آنکه کسی است که بازمیگرداند آنچه را غیر او باز نمیگرداند، ای آنکه کسی است که میبخشد آنچه را غیر او نمیبخشد، ای آنکه کسی است که استخوانها را در حالی که پوسیدهاند زنده میکند.
بند ۶۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُنْزِلَ الْکِتَابِ، یَا مُسَخِّرَ السَّحَابِ، یَا هَازِمَ الْأَحْزَابِ، یَا عَزِیزَ الْجِنَابِ، یَا مُطْلِقَ الْأُسَارَى، یَا عَالِمَ الْأَسْرَارِ، یَا مُنْفِسَ الْإِثْرَارِ، یَا سَابِقَ الْآلَاءِ، یَا دَافِعَ الْبَلَاءِ، یَا مُنْزِلَ الْآلَاءِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای نازلکننده کتاب، ای رامکننده ابر، ای شکننده احزاب، ای عزیز جناب، ای آزادکننده اسیران، ای دانای اسرار، ای برطرفکننده گرفتاریها، ای پیشیگیرنده نعمتها، ای برطرفکننده بلا، ای نازلکننده عطاها.
بند ۶۲
یَا مَنْ یُقَلِّبُ اللَّیْلَ وَ النَّهَارَ، یَا مَنْ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَ الْأَنْوَارَ، یَا مَنْ خَلَقَ الظِّلَّ وَ الْحَرُورَ، یَا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ، یَا مَنْ قَدَّرَ الْخَیْرَ وَ الشَّرَّ، یَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَیَاةَ، یَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ، یَا مَنْ لَمْ یَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَداً، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ شَرِیکٌ فِی الْمُلْکِ، یَا مَنْ لَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ.
ای آنکه شب و روز را دگرگون میکند، ای آنکه تاریکیها و نورها را پدید آورد، ای آنکه سایه و گرمای سوزان را آفرید، ای آنکه خورشید و ماه را رام کرد، ای آنکه خیر و شر را مقدر ساخت، ای آنکه مرگ و زندگی را آفرید، ای آنکه آفرینش و فرمان از آن اوست، ای آنکه همسر و فرزندی برای خود برنگرفته است، ای آنکه شریکی در فرمانروایی ندارد، ای آنکه از روی خواری برای خود سرپرستی نگرفته است.
بند ۶۳
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا خَیْرَ الْوَاعِظِینَ، یَا خَیْرَ الْفَاتِحِینَ، یَا خَیْرَ الْقَادِرِینَ، یَا خَیْرَ الْآمِرِینَ، یَا خَیْرَ النَّاهِینَ، یَا خَیْرَ الْخَازِنِینَ، یَا خَیْرَ الْحَافِظِینَ، یَا خَیْرَ الْوَارِثِینَ، یَا خَیْرَ الْحَاکِمِینَ، یَا خَیْرَ الرَّازِقِینَ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای بهترین پنددهندگان، ای بهترین گشایندگان، ای بهترین توانایان، ای بهترین فرماندهندگان، ای بهترین بازدارندگان، ای بهترین خزانهداران، ای بهترین نگهبانان، ای بهترین وارثان، ای بهترین داوران، ای بهترین روزیدهندگان.
بند ۶۴
یَا مَنْ هُوَ فِی سُلْطَانِهِ قَائِمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی مُلْکِهِ دَائِمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی جَلَالِهِ عَظِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی کِبْرِیَائِهِ قَدِیمٌ، یَا مَنْ هُوَ فِی قُدْرَتِهِ غَیْرُ مَحْجُوبٍ، یَا مَنْ هُوَ فِی عِزَّتِهِ غَیْرُ مَرْغُوبٍ، یَا مَنْ هُوَ فِی بَهَائِهِ غَیْرُ مَحْسُودٍ، یَا مَنْ هُوَ فِی لُطْفِهِ غَیْرُ مَحْدُودٍ، یَا مَنْ هُوَ فِی نِعْمَتِهِ غَیْرُ مَمْنُونٍ، یَا مَنْ هُوَ فِی عَظَمَتِهِ غَیْرُ مَعْدُودٍ.
ای آنکه در سلطنت خود برپاست، ای آنکه در پادشاهی خود پایدار است، ای آنکه در جلال خود بزرگ است، ای آنکه در کبریای خود دیرینه است، ای آنکه در قدرت خود پوشیده نیست، ای آنکه در عزت خود آرزو نشود (یا دستنیافتنی است)، ای آنکه در زیبایی خود حسادت نمیشود، ای آنکه در لطف خود بینهایت است، ای آنکه در نعمت خود منّت گذاشته نمیشود، ای آنکه در عظمت خود محاسبه نمیشود.
بند ۶۵
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ وَلِیٌّ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ کَفُؤٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ عَدِیلٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ مَثِیلٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ وَلَدٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ صَاحِبَةٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ شَرِیکٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ شَبِیهٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ عُدَّةٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ نِدٌّ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای آنکه برای او دوستی نیست، ای آنکه برای او همتایی نیست، ای آنکه برای او برابری نیست، ای آنکه برای او نظیری نیست، ای آنکه فرزندی ندارد، ای آنکه همسری ندارد، ای آنکه شریکی ندارد، ای آنکه مانندی ندارد، ای آنکه سازوبرگی ندارد، ای آنکه همتایی ندارد.
بند ۶۶
یَا مَنْ یَحْتَجِبُ عَنِ الْأَبْصَارِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْغَیْبِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْمَخَافِتِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْعَدَدِ، یَا مَنْ هُوَ فِی النَّدَى، یَا مَنْ هُوَ فِی الْهَوَاءِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَثَرِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَمَرِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَبَدِ، یَا مَنْ لَیْسَ مِثْلَهُ شَیْءٌ.
ای آنکه از چشمها پنهان است، ای آنکه در نهان است، ای آنکه در بیمهاست، ای آنکه در شمار است (یا همه چیز نزد او شمرده شده)، ای آنکه در بخشش و عطاست، ای آنکه در فضاست، ای آنکه در اثر و نشان است، ای آنکه در فرمان است، ای آنکه در سرمدیت است، ای آنکه چیزی مانند او نیست.
بند ۶۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا حَاضِراً لَیْسَ بِغَائِبٍ، یَا حَافِظاً لَیْسَ بِنَاسٍ، یَا نَاظِراً لَیْسَ بِخَاسٍ، یَا مَالِکاً لَیْسَ بِفَاتٍ، یَا عَالِماً لَیْسَ بِجَاهِلٍ، یَا بَصِیراً لَیْسَ بِأَعْمَى، یَا صَامِتاً لَیْسَ بِأَبْکَمَ، یَا عَظِیماً لَیْسَ بِأَصْغَرَ، یَا قَوِیّاً لَیْسَ بِأَضْعَفَ، یَا شَدِیداً لَیْسَ بِأَغْفَلَ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای حاضر که غایب نیست، ای نگهدار که فراموشکار نیست، ای ناظر که غافل نیست، ای مالک که نمیمیرد، ای دانا که نادان نیست، ای بینا که نابینا نیست، ای خاموش که لال نیست، ای بزرگ که کوچک نیست، ای قوی که ضعیف نیست، ای سختگیر که غافل نیست.
بند ۶۸
یَا مَنْ جَلَّ عَنْ فِکْرِ الْعَابِدِینَ، یَا مَنْ عَظُمَ عَنْ أَوْهَامِ الْخَائِفِینَ، یَا مَنْ کَرُمَ عَنْ سُؤَالِ السَّائِلِینَ، یَا مَنْ قَرُبَ مِنْ نَجْوَى الْمُضْطَرِّینَ، یَا مَنْ عَطَاؤُهُ لِلْمُؤْمِنِینَ، یَا مَنْ مَنَّهُ عَلَى الذَّاکِرِینَ، یَا مَنْ مَغْفِرَتُهُ لِلْمُذْنِبِینَ، یَا مَنْ نَعِیمُهُ فِی الْجَنَّةِ، یَا مَنْ لَذَّتُهُ فِی الْآخِرَةِ، یَا مَنْ رَحْمَتُهُ لِلْعَاصِینَ.
ای آنکه از اندیشه عابدان برتر است، ای آنکه از اوهام ترسندگان بزرگتر است، ای آنکه از درخواست خواستاران کریمتر است، ای آنکه به نجوای درماندگان نزدیک است، ای آنکه عطایش برای مؤمنان است، ای آنکه منتش بر یادکنندگان است، ای آنکه آمرزشش برای گناهکاران است، ای آنکه نعمتش در بهشت است، ای آنکه لذتش در آخرت است، ای آنکه رحمتش برای گناهکاران است.
بند ۶۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا عَظِیمَ الرَّجَاءِ، یَا جَلِیلَ الْعَطَاءِ، یَا حَسَنَ الْبَلاءِ، یَا وَاسِعَ الْعَفْوِ، یَا جَمِیلَ الصَّفْحِ، یَا قَدِیمَ الْفَضْلِ، یَا عَظِیمَ الْآلاءِ، یَا جَزِیلَ الْعَطَاءِ، یَا مُجِیبَ الدُّعَاءِ، یَا سَابِقَ الْإِحْسَانِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای بزرگِ امید، ای والای عطا، ای نیکوی بلاء (آزمون)، ای گسترده عفو، ای زیبای گذشت، ای دیرینه فضل، ای بزرگِ نعمتها، ای بسیارِ عطا، ای اجابتکننده دعا، ای پیشیگیرنده احسان.
بند ۷۰
یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ عَدْلٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ مَثَلٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ جَلِیسٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ أَنِیسٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ شَیْءٌ، یَا مَنْ لَیْسَ فَوْقَهُ شَیْءٌ، یَا مَنْ لَیْسَ دُونَهُ شَیْءٌ، یَا مَنْ لَیْسَ قَبْلَهُ شَیْءٌ، یَا مَنْ لَیْسَ بَعْدَهُ شَیْءٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ هَالِکٌ إِلَّا وَجْهَهُ.
ای آنکه برای او برابری نیست، ای آنکه برای او مثلی نیست، ای آنکه برای او همنشینی نیست، ای آنکه برای او مونسی نیست، ای آنکه چیزی از او نیست، ای آنکه بالای او چیزی نیست، ای آنکه پایینتر از او چیزی نیست، ای آنکه پیش از او چیزی نیست، ای آنکه پس از او چیزی نیست، ای آنکه همه چیز جز ذات او نابود شدنی است.
بند ۷۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا أَصْبَحْتُ مِنَ الَّذِینَ یَشْهَدُونَ عَلَى مَا یَفْعَلُونَ، وَ مِنَ الَّذِینَ یَقُولُونَ الْحَقَّ وَ بِالْحَقِّ یَعْمَلُونَ.
خدایا از تو میخواهم به نامت، صبح کردم در حالی که از کسانی هستم که بر آنچه انجام میدهند گواهی میدهند، و از کسانی که حق را میگویند و به حق عمل میکنند.
بند ۷۲
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا أَحَدُ، یَا وَاحِدُ، یَا غَفُورُ، یَا شَکُورُ، یَا شَهِیدُ، یَا حَمِیدُ، یَا مَجِیدُ، یَا مُنْشِئُ، یَا مُبْدِئُ، یَا مُعِیدُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای یکتا، ای یگانه، ای آمرزنده، ای سپاسگزار، ای گواه، ای ستوده، ای بزرگوار، ای پدیدآورنده، ای آغازکننده، ای بازگرداننده.
بند ۷۳
یَا مَنْ هُوَ مُتَعَالٍ فِی عُلُوِّهِ، یَا مَنْ هُوَ مُمَجَّدٌ فِی عَظَمَتِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَوْصُوفٌ فِی کِبْرِیَائِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَشْهُودٌ فِی حُسْنِ أَسْمَائِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَکْنُونٌ فِی کَرَمِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَسْتُورٌ فِی نَعْمَتِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَحْجُوبٌ فِی لُطْفِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَأْمُونٌ فِی قُدْرَتِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَأْخُوذٌ فِی عِزَّتِهِ، یَا مَنْ هُوَ مَرْفُوعٌ فِی جَلاَلِهِ.
ای آنکه در بلندیش برتر است، ای آنکه در عظمتش بزرگ داشته شده، ای آنکه در کبریای خود وصف شده، ای آنکه در زیبایی نامهایش گواه است، ای آنکه در کرامتش نهفته است، ای آنکه در نعمتش پوشیده است، ای آنکه در لطفش پنهان است، ای آنکه در قدرتش امان است (یا ایمن است)، ای آنکه در عزتش فراگرفته شده، ای آنکه در جلالش بالا رفته.
بند ۷۴
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا عَفُوُّ، یَا غَفُورُ، یَا صَفُوُّ، یَا سَتُورُ، یَا شَکُورُ، یَا عَزِیزُ، یَا مَجِیدُ، یَا شَدِیدُ، یَا حَمِیدُ، یَا شَهِیدُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای درگذرنده، ای آمرزنده، ای برگزیده، ای پوشاننده، ای سپاسگزار، ای عزیز، ای بزرگوار، ای سختگیر، ای ستوده، ای گواه.
بند ۷۵
یَا مَنْ لَیْسَ فِی السَّمَاوَاتِ الْعُلَى إِلَهٌ غَیْرُهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَرَضِینَ السُّفْلَى إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْجِبَالِ إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَرْضِ إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْبِحَارِ إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَقْطَارِ إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْجَنَّةِ إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی النَّارِ إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْقِیَامَةِ إِلَهٌ سِوَاهُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْقَبْرِ إِلَهٌ سِوَاهُ.
ای آنکه در آسمانهای بلند خدایی جز او نیست، ای آنکه در زمینهای پایین خدایی جز او نیست، ای آنکه در کوهها خدایی جز او نیست، ای آنکه در زمین خدایی جز او نیست، ای آنکه در دریاها خدایی جز او نیست، ای آنکه در اطراف عالم خدایی جز او نیست، ای آنکه در بهشت خدایی جز او نیست، ای آنکه در آتش خدایی جز او نیست، ای آنکه در قیامت خدایی جز او نیست، ای آنکه در قبر خدایی جز او نیست.
بند ۷۶
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا غَنِیُّ الْأَغْنِیَاءِ، یَا رَازِقُ الْأَرْزَاقِ، یَا قَاضِیَ الْحَاجَاتِ، یَا مُنْفِسَ الْکُرُوبِ، یَا مُجِیبَ الْمُضْطَرِّینَ، یَا مَنْ عِنْدَهُ الْمَوْتُ، یَا مَنْ بِیَدِهِ الْأَصْلُ وَ الْفَرْعُ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَرْضِ مَشْرِقَانِ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَرْضِ مَغْرِبَانِ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَرْضِ شَیْءٌ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای بینیاز بینیازان، ای روزیدهنده روزیها، ای برآورنده حاجتها، ای برطرفکننده گرفتاریها، ای اجابتکننده درماندگان، ای آنکه مرگ نزد اوست، ای آنکه اصل و فرع به دست اوست، ای آنکه در زمین دو مشرق نیست، ای آنکه در زمین دو مغرب نیست، ای آنکه در زمین چیزی نیست (یا هیچ چیز در زمین نیست مگر به اذن او).
بند ۷۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا سَابِقُ، یَا رَازِقُ، یَا صَادِقُ، یَا فَالِقُ، یَا وَدُودُ، یَا رَادُّ، یَا مَالِکُ، یَا خَالِقُ، یَا وَهَّابُ، یَا مَوْلَانَا.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای پیشیگیرنده، ای روزیدهنده، ای راستگو، ای شکافنده، ای دوستدار، ای بازگرداننده، ای مالک، ای آفریننده، ای بسیار بخشنده، ای سرور ما.
بند ۷۸
یَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوحٌ لِلضَّارِعِینَ، یَا مَنْ حِجَابُهُ مَرْفُوعٌ لِلْعَابِدِینَ، یَا مَنْ فَضْلُهُ مَعْرُوفٌ لِلْآمِلِینَ، یَا مَنْ نِعْمَتُهُ مَشْهُودَةٌ لِلْمُؤْمِنِینَ، یَا مَنْ رَحْمَتُهُ مَوْصُولَةٌ لِلْمُذْنِبِینَ، یَا مَنْ خَوْفُهُ شَدِیدٌ لِلْمُقْصِرِینَ، یَا مَنْ غَضَبُهُ شَدِیدٌ لِلْمُتَکَبِّرِینَ، یَا مَنْ عِقَابُهُ عَلَى الْکَافِرِینَ، یَا مَنْ ثَوَابُهُ لِلْمُتَّقِینَ، یَا مَنْ رِضَاهُ لِلْمُنِیبِینَ.
ای آنکه درگاهش برای زاران گشوده است، ای آنکه پردهاش برای عابدان بالا رفته، ای آنکه فضلش برای امیدواران شناخته شده است، ای آنکه نعمتش برای مؤمنان آشکار است، ای آنکه رحمتش برای گناهکاران پیوسته است، ای آنکه ترسش برای کوتاهیکنندگان شدید است، ای آنکه خشـمش برای متکبران شدید است، ای آنکه عذابش بر کافران است، ای آنکه پاداشش برای پرهیزکاران است، ای آنکه خشنودیش برای بازگشتکنندگان است.
بند ۷۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا أَغْنَی الْأَغْنِیَاءِ، یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، یَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِینَ، یَا أَکْرَمَ الْأَکْرَمِینَ، یَا أَسْمَعَ السَّامِعِینَ، یَا أَبْصَرَ الْبَاصِرِینَ، یَا أَحْکَمَ الْحَاکِمِینَ، یَا أَعْدَلَ الْعَادِلِینَ، یَا أَسْرَعَ الْحَاسِبِینَ، یَا أَصْبَرَ الصَّابِرِینَ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای بینیازترین بینیازان، ای مهربانترین مهربانان، ای بخشندهترین بخشندگان، ای کریمترین کریمان، ای شنواترین شنوندگان، ای بیناترین بینایان، ای حکیمترین حکیمان، ای عادلترین دادگران، ای سریعترین حسابرسان، ای صبورترین صابران.
بند ۸۰
یَا مَنْ قَدَّرَ الْأَرْزَاقَ، یَا مَنْ خَلَقَ الْخَلَائِقَ، یَا مَنْ عَلاَ فِی السَّمَاءِ، یَا مَنْ ذَلاَّ فِی الْأَرْضِ، یَا مَنْ دَبَّرَ الْمَخْلُوقِینَ، یَا مَنْ أَنْشَأَ الْخَلاَئِقَ، یَا مَنْ نَظَرَتْ إِلَیْهِ الْأَشْیَاءُ، یَا مَنْ بَصُرَتْ إِلَیْهِ الْأَشْیَاءُ، یَا مَنْ صَوَّرَ الْأَجْسَادَ، یَا مَنْ جَعَلَ الْمَوْتَ وَ الْحَیَاةَ.
ای آنکه روزیها را تقدیر کرد، ای آنکه آفریدگان را آفرید، ای آنکه در آسمان بالاست، ای آنکه در زمین فرمانروا است، ای آنکه بر مخلوقات تدبیر کرد، ای آنکه آفریدگان را پدید آورد، ای آنکه همه چیز به او نظر دارد، ای آنکه همه چیز به او بیناست، ای آنکه بدنها را صورت داد، ای آنکه مرگ و زندگی را قرار داد.
بند ۸۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا جَامِعَ النَّاسِ لِیَوْمٍ لَا رَیْبَ فِیهِ، یَا کَافِلَ الْأَرَامِلِ، یَا رَازِقَ الْیَتَامَى، یَا وَارِثَ الْمُسْلِمِینَ، یَا هَادِیَ الضُّلاَّلِ، یَا نَاصِرَ الْمُتَوَکِّلِینَ، یَا کَافِیَ الْمُتَوَسِّلِینَ، یَا قَاسِمَ الْحَیَاةِ، یَا مَالِکَ الْمَمَاتِ، یَا عَالِمَ السِّرِّ وَ الْأَخْفَى.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای گردآورنده مردم برای روزی که در آن شکی نیست، ای سرپرست بیوهزنان، ای روزیدهنده یتیمان، ای وارث مسلمانان، ای راهنمای گمراهان، ای یار متوکلان، ای کافیِ توسلجویان، ای تقسیمکننده زندگی، ای مالک مرگ، ای دانای نهان و پنهانتر.
بند ۸۲
یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ عَوْنٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ خَازِنٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ مَکَانٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ أَیْنٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ نَظِیرٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ تَغْیِیرٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ تَزْیِیدٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ دُخُولٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ خُرُوجٌ، یَا مَنْ لَیْسَ فِی الْأَیْنَیْنِ.
ای آنکه یاوری ندارد، ای آنکه خزانهداری ندارد، ای آنکه مکانی ندارد، ای آنکه «کجا» ندارد (یعنی مکانمند نیست)، ای آنکه نظیری ندارد، ای آنکه تغییرناپذیر است، ای آنکه افزایش نمیپذیرد، ای آنکه ورود ندارد، ای آنکه خروج ندارد، ای آنکه در «کجاها» نیست.
بند ۸۳
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا بَارِئُ، یَا بَصِیرُ، یَا بَاطِنُ، یَا بَارُّ، یَا بَاقِی، یَا بَدِیعُ، یَا أَبَدِی، یَا أَحَدِی، یَا أَوَّلُ، یَا آخِرُ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای پدیدآورنده، ای بینا، ای نهان، ای نیکوکار، ای پاینده، ای نوآور، ای جاویدان، ای یگانه، ای اول، ای آخر.
بند ۸۴
یَا مَنْ لَهُ الْجُودُ بِالْجُودِ، یَا مَنْ لَهُ الْعَطَاءُ بِالْعَطَاءِ، یَا مَنْ لَهُ الشَّدِیدُ وَ الْغَرِیبُ، یَا مَنْ لَهُ مَلَکُوتُ الْأَرْضِ، یَا مَنْ لَهُ الْعَظَمَةُ فِی السَّمَاءِ، یَا مَنْ لَهُ الْآیَاتُ الْبَاهِرَةُ، یَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى، یَا مَنْ لَهُ الْأَلْقَابُ الْغُرُّ، یَا مَنْ لَهُ الْعِزُّ وَ الْجَاهُ، یَا مَنْ لَمْ یَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَداً.
ای آنکه بخشش به بخشش از آن اوست، ای آنکه عطا به عطا از آن اوست، ای آنکه شدید و غریب از آن اوست (یا کارهای سخت و شگفت از اوست)، ای آنکه فرمانروایی زمین از آن اوست، ای آنکه عظمت در آسمان از آن اوست، ای آنکه نشانههای درخشان از آن اوست، ای آنکه نامهای نیکو از آن اوست، ای آنکه لقبهای زیبا از آن اوست، ای آنکه عزت و جاه از آن اوست، ای آنکه همسر و فرزندی برای خود برنگرفته است.
بند ۸۵
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُسَخِّرَ الْأَشْیَاءِ، یَا مَفْزَعَ الْأَشْیَاءِ، یَا خَالِقَ الْأَشْیَاءِ، یَا صَانِعَ الْأَشْیَاءِ، یَا مَلْجَأَ الْأَشْیَاءِ، یَا مَلِکَ الْأَشْیَاءِ، یَا قَابِلَ الْأَشْیَاءِ، یَا جَامِعَ الْأَشْیَاءِ، یَا رَازِقَ الْأَشْیَاءِ، یَا عَالِمَ الْأَشْیَاءِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای رامکننده چیزها، ای پناهگاه چیزها، ای آفریننده چیزها، ای سازنده چیزها، ای پناه چیزها، ای پادشاه چیزها، ای پذیرنده چیزها، ای گردآورنده چیزها، ای روزیدهنده چیزها، ای دانای چیزها.
بند ۸۶
یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ لَهُ رَاکِعٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ لَهُ سَاجِدٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ لَهُ عَابِدٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ بِحَمْدِهِ مُسَبِّحٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ بِقُدْرَتِهِ مُقِرٌّ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ لِعَظَمَتِهِ خَاضِعٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ مِنْ هَیْبَتِهِ خَاشِعٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ لِمُلْکِهِ مُطِیعٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ مِنْ خَشْیَتِهِ قَانِتٌ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ فِی مُلْکِهِ عَبْدٌ.
ای آنکه همه چیز برای او رکوع میکند، ای آنکه همه چیز برای او سجده میکند، ای آنکه همه چیز بنده اوست، ای آنکه همه چیز به ستایش او تسبیح میگوید، ای آنکه همه چیز به قدرت او اعتراف دارد، ای آنکه همه چیز در برابر عظمتش فروتن است، ای آنکه همه چیز از هیبتش خاشع است، ای آنکه همه چیز برای فرمانروایی او فرمانبردار است، ای آنکه همه چیز از ترسش قانع و خاموش است، ای آنکه همه چیز در پادشاهی او بنده است.
بند ۸۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا عَالِمَ الْغَیْبِ، یَا عَالِمَ الْأَسْرَارِ، یَا عَالِمَ الْإِثْرَارِ، یَا عَالِمَ السِّرِّ وَ الْأَخْفَى، یَا عَالِمَ الْجَهْرِ وَ الْإِعْلَانِ، یَا عَالِمَ مَا یَکُونُ، یَا عَالِمَ مَا یَکُونُ، یَا عَالِمَ مَا قَبْلَ مَا هُوَ کَائِنٌ، یَا عَالِمَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ، یَا عَالِمَ الْأَعْلَامِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای دانای نهان، ای دانای اسرار، ای دانای فاششدهها، ای دانای پنهان و نهانتر، ای دانای آشکار و علنی، ای دانای آنچه خواهد شد، ای دانای آنچه خواهد شد، ای دانای آنچه پیش از آن است که خواهد شد، ای دانای پیشینیان و پسینیان، ای دانای نشانهها.
بند ۸۸
یَا مَنْ هُوَ رَافِعُ السَّمَاءِ، یَا مَنْ هُوَ بَاسِطُ الْأَرْضِ، یَا مَنْ هُوَ مُنْزِلُ الْقَطْرِ، یَا مَنْ هُوَ مُنْشِئُ الْأَشْیَاءِ، یَا مَنْ هُوَ مُکَوِّنُ الْأَرْوَاحِ، یَا مَنْ هُوَ حَیٌّ لَا یَمُوتُ، یَا مَنْ هُوَ قَدِیمٌ لَا یَفْنَى، یَا مَنْ هُوَ کَبِیرٌ لَا یَصْغُرُ، یَا مَنْ هُوَ عَظِیمٌ لَا یَصْغَرُ، یَا مَنْ هُوَ قَوِیٌّ لَا یَضْعُفُ.
ای آنکه بلندکننده آسمان است، ای آنکه گستراننده زمین است، ای آنکه نازلکننده باران است، ای آنکه پدیدآورنده چیزهاست، ای آنکه تشکیلدهنده ارواح است، ای آنکه زنده است و نمیمیرد، ای آنکه دیرینه است و نابود نمیشود، ای آنکه بزرگ است و کوچک نمیگردد، ای آنکه عظیم است و خوار نمیشود، ای آنکه قوی است و ضعیف نمیشود.
بند ۸۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا جَامِعَ الْأَشْتاتِ، یَا بَاعِثَ الْأَمْوَاتِ، یَا رَاحِمَ الْأَرْوَاحِ، یَا هَادِیَ الْأَشْبَاحِ، یَا نَاظِرَ الْأَصْدَاءِ، یَا دَائِمَ الْأَکْیَاسِ، یَا أَصْغَرَ الصِّغَارِ، یَا أَکْبَرَ الْکِبَارِ، یَا مُصَوِّرَ الْأَرْضِ، یَا مُقَلِّبَ الْأَقْطَارِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای گردآورنده پراکندهها، ای برانگیزنده مردگان، ای مهربان به ارواح، ای راهنمای پیکرها، ای ناظر پژواکها، ای پاینده نیکان، ای کوچکترین کوچکها (یا برتر از کوچکها)، ای بزرگترین بزرگها، ای صورتگر زمین، ای دگرگونکننده اطراف.
بند ۹۰
یَا مَنْ یُحَلِّی الْأَشْیَاءَ بِنُورِهِ، یَا مَنْ یُدَبِّرُ الْأُمُورَ بِقُدْرَتِهِ، یَا مَنْ یَخْلُقُ الْخَلاَئِقَ بِعِلْمِهِ، یَا مَنْ یُنَوِّرُ السَّمَاءَ بِشَمْسِهِ، یَا مَنْ یَجُودُ بِالْأَشْیَاءِ بِکَرَمِهِ، یَا مَنْ یُعْطِی السَّائِلِینَ بِجُودِهِ، یَا مَنْ یَرْزُقُ الْأَطْفَالَ بِفَضْلِهِ، یَا مَنْ یُؤْتِی الثَّمَرَاتِ بِقُدْرَتِهِ، یَا مَنْ یُحْیِی الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا، یَا مَنْ یُبْدِئُ الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیدُهُ.
ای آنکه چیزها را به نور خود زینت میبخشد، ای آنکه کارها را به قدرتش تدبیر میکند، ای آنکه آفریدگان را به علمش میآفریند، ای آنکه آسمان را به خورشیدش روشن میکند، ای آنکه چیزها را به کرامتش میبخشد، ای آنکه به خواستاران به جودش عطا میکند، ای آنکه کودکان را به فضلش روزی میدهد، ای آنکه میوهها را به قدرتش میآفریند، ای آنکه زمین را پس از مرگش زنده میکند، ای آنکه آفرینش را آغاز میکند و سپس آن را بازمیگرداند.
بند ۹۱
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُنَوِّرَ السَّمَاوَاتِ، یَا مُنَوِّرَ الْأَرَضِینَ، یَا مُنَوِّرَ الْقُلُوبِ، یَا مُنَوِّرَ الْعُقُولِ، یَا مُنَوِّرَ الْأَرْوَاحِ، یَا مُنَوِّرَ الْأَبْصَارِ، یَا مُنَوِّرَ الْأَسْمَارِ، یَا مُنَوِّرَ الْأَنْوَارِ، یَا مُنَوِّرَ الْأَقْمَارِ، یَا نُورَ النُّورِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای روشنیبخش آسمانها، ای روشنیبخش زمینها، ای روشنیبخش دلها، ای روشنیبخش عقلها، ای روشنیبخش ارواح، ای روشنیبخش دیدگان، ای روشنیبخش داستانها، ای روشنیبخش نورها، ای روشنیبخش ماهها، ای نور نور.
بند ۹۲
یَا مَنْ عَذَابُهُ عَلَى الْأَعْدَاءِ أَلِیمٌ، یَا مَنْ ثَوَابُهُ لِلْأَوْلِیَاءِ عَظِیمٌ، یَا مَنْ فَضْلُهُ عَلَى الْأَغْنِیَاءِ عَمِیمٌ، یَا مَنْ رَحْمَتُهُ لِلْأَصْفِیَاءِ قَرِیبٌ، یَا مَنْ خَوْفُهُ لِلْأَتْقِیَاءِ رَقِیقٌ، یَا مَنْ رَجَاؤُهُ لِلْأَعْدَاءِ حَزِینٌ، یَا مَنْ حِسَابُهُ لِلْأَصْدِقَاءِ رَضِیٌّ، یَا مَنْ صِدْقُهُ لِلْأَوْفِیَاءِ صِدْقٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ أَعْوَانٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ أَعْدَاءٌ.
ای آنکه عذابش بر دشمنان دردناک است، ای آنکه پاداشش برای اولیاء بزرگ است، ای آنکه فضلش بر ثروتمندان فراگیر است، ای آنکه رحمتش برای برگزیدگان نزدیک است، ای آنکه ترسش برای پرهیزکاران نرم است، ای آنکه امیدش برای دشمنان اندوهناک است، ای آنکه حسابش برای دوستان رضایتبخش است، ای آنکه راستیاش برای وفاداران راست است، ای آنکه یارانی ندارد، ای آنکه دشمنانی ندارد.
بند ۹۳
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا رَبَّ الْبَیْتِ الْحَرَامِ، یَا رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ، یَا رَبَّ الْأَمْنِ الْحَرَامِ، یَا رَبَّ الرُّکْنِ وَ الْمَقَامِ، یَا رَبَّ الْحِلِّ وَ الْحَرَامِ، یَا رَبَّ النُّورِ وَ الظَّلاَمِ، یَا رَبَّ التَّرْحَالِ وَ الْإِقَامَةِ، یَا رَبَّ الْقَبْرِ وَ الْجَوَادِ، یَا رَبَّ السَّمَاءِ وَ الْغَمَامِ، یَا رَبَّ الْبَیْتَ وَ الْحَطِیمِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای پروردگار بیتالحرام، ای پروردگار مشعرالحرام، ای پروردگار امنیت حرام، ای پروردگار رکن و مقام، ای پروردگار حلال و حرام، ای پروردگار نور و تاریکی، ای پروردگار کوچ و اقامت، ای پروردگار قبر و گور (یا زمین و هوا)، ای پروردگار آسمان و ابر، ای پروردگار خانه و حطیم.
بند ۹۴
یَا مَنْ هُوَ فِی السَّمَاءِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَرْضِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْحَیِّ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْمَیِّتِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْجَامِعِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَسْمَاءِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَبْدَانِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَکْوَانِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَبَدَانِ، یَا مَنْ هُوَ فِی الْأَزْمَانِ.
ای آنکه در آسمان است، ای آنکه در زمین است، ای آنکه در زنده است، ای آنکه در مرده است، ای آنکه در جمع است، ای آنکه در نامهاست، ای آنکه در بدنهاست، ای آنکه در هستیهاست، ای آنکه در سرمدیات است، ای آنکه در زمانهاست.
بند ۹۵
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِینَ، یَا مُذِلَّ الْکَافِرِینَ، یَا نَاصِرَ الْمُجَاهِدِینَ، یَا مَلْجَأَ الْمُنِیبِینَ، یَا غَافِرَ الْمُسِیئِینَ، یَا عَاصِمَ الْمُوَحِّدِینَ، یَا رَازِقَ الْأَحْیَاءِ، یَا مُحْیِیَ الْأَمْوَاتِ، یَا دَافِعَ الشَّدَائِدِ، یَا رَادَّ الْأَیَادِی.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای عزتبخش مؤمنان، ای خوارکننده کافران، ای یاریکننده مجاهدان، ای پناه بازگشتکنندگان، ای آمرزنده بدکاران، ای نگهدارنده یکتاپرستان، ای روزیدهنده زندگان، ای زندهکننده مردگان، ای برطرفکننده سختیها، ای بازگرداننده دستها (یا نعمتها).
بند ۹۶
یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ خَاضِعٌ لَهُ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ خَاشِعٌ لَهُ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ قَائِمٌ بِهِ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ رَاضِعٌ لَهُ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ دَائِمٌ لَهُ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ رَاقِعٌ لَهُ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ خَاضِعٌ لَهُ، یَا مَنْ کُلُّ شَیْءٍ قَائِمٌ بِهِ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ عِلْمٌ، یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ رَجُلٌ.
ای آنکه همه چیز برای او فروتن است، ای آنکه همه چیز برای او خاشع است، ای آنکه همه چیز به او برپاست، ای آنکه همه چیز به او راضی است، ای آنکه همه چیز برای او پایدار است، ای آنکه همه چیز برای او فقیر است، ای آنکه همه چیز برای او فروتن است، ای آنکه همه چیز به او برپاست، ای آنکه دانشی ندارد (یعنی از علم او هیچ کس آگاه نیست)، ای آنکه مردی ندارد.
بند ۹۷
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا خَازِنَ الْخَیْرِ، یَا بَاذِرَ الشَّرِّ، یَا مُنْشِئَ السَّحَابِ، یَا مُبْدِیَ الْإِعْجَابِ، یَا مُحْیِیَ الْأَرْوَاحِ، یَا مُنِیلَ الْأَفْرَاحِ، یَا مُنَوِّرَ الْأَیَّامِ، یَا مُسَخِّرَ الْأَیَامِ، یَا مُقَدِّرَ الْأَزْمَانِ، یَا مُقَدِّسَ الْأَزْمَانِ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای خزانهدار خیر، ای پراکندهکننده شر (یا بازدارنده شر)، ای پدیدآورنده ابر، ای پدیدآورنده شگفتی، ای زندهکننده ارواح، ای عطاکننده شادیها، ای روشنیبخش روزها، ای رامکننده روزها، ای تقدیرکننده زمانها، ای پاککننده زمانها.
بند ۹۸
یَا مَنْ عَطَاؤُهُ شَرِیفٌ، یَا مَنْ فِعْلُهُ لَطِیفٌ، یَا مَنْ لُطْفُهُ مُقِیمٌ، یَا مَنْ إِحْسَانُهُ قَدِیمٌ، یَا مَنْ قَوْلُهُ حَقٌّ، یَا مَنْ وَعْدُهُ صِدْقٌ، یَا مَنْ عَفْوُهُ فَضْلٌ، یَا مَنْ عَذَابُهُ عَدْلٌ، یَا مَنْ ذِکْرُهُ حُلْوٌ، یَا مَنْ فَضْلُهُ عَمِیمٌ.
ای آنکه عطایش شریف است، ای آنکه کارش لطیف است، ای آنکه لطفش پایدار است، ای آنکه احسانش دیرینه است، ای آنکه گفتارش حق است، ای آنکه وعدهاش راست است، ای آنکه گذشتش فضل است، ای آنکه عذابش عدل است، ای آنکه ذکرش شیرین است، ای آنکه فضلش فراگیر است.
بند ۹۹
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا فَارِجَ الْهُمُومِ، یَا کَاشِفَ الْغُمُومِ، یَا غَافِرَ الذُّنُوبِ، یَا رَازِقَ الْمَغْفُورِ، یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، یَا أَکْرَمَ الْأَکْرَمِینَ، یَا أَسْمَعَ السَّامِعِینَ، یَا أَبْصَرَ الْبَاصِرِینَ، یَا أَقْدَرَ الْقَادِرِینَ، یَا أَحْکَمَ الْحَاکِمِینَ.
خدایا از تو میخواهم به نامت ای گشاینده غمها، ای برطرفکننده اندوهها، ای آمرزنده گناهان، ای روزیدهنده آمرزیدهشدگان، ای مهربانترین مهربانان، ای کریمترین کریمان، ای شنواترین شنوندگان، ای بیناترین بینایان، ای تواناترین توانایان، ای حکیمترین حکیمان.
بند ۱۰۰
یَا مَنْ هُوَ رَبُّ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ إِلَهُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ خَالِقُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ صَانِعُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ قَابِلُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ مَالِکُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ عَالِمُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ مُحِیطُ کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ، یَا مَنْ هُوَ مُحْیِی کُلِّ شَیْءٍ.
ای آنکه پروردگار همه چیز است، ای آنکه معبود همه چیز است، ای آنکه آفریننده همه چیز است، ای آنکه سازنده همه چیز است، ای آنکه پذیرنده همه چیز است، ای آنکه مالک همه چیز است، ای آنکه دانای همه چیز است، ای آنکه بر همه چیز احاطه دارد، ای آنکه بر همه چیز گواه است، ای آنکه زندهکننده همه چیز است.
پایان دعا (ذکر ختم)
سُبْحانَکَ یا لا إِلهَ إِلا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ خَلِّصْنا مِنَ النَّارِ یا رَبِّ، یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرامِ، یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
منزّهی تو ای که معبودی جز تو نیست، فریادرس فریادرس، بر محمد و آلش درود فرست و ما را از آتش رهایی بخش، ای پروردگار، ای صاحب جلال و بزرگواری، ای مهربانترین مهربانان.
نکاتی درباره فضیلت و خواص دعای جوشن کبیر
بر اساس روایات، تلاوت این دعای شریف در شبهای قدر و ماه مبارک رمضان ثواب بسیاری دارد. در کتاب «مهج الدعوات» از امام صادق (ع) نقل شده است که هر کس این دعا را در ماه رمضان سه مرتبه یا یک مرتبه بخواند، خداوند بهشت را بر او واجب میکند و بدن او را بر آتش حرام میسازد .
همچنین در روایت است که خواننده این دعا پاداشی همچون هفتصد هزار شهید دارد و خداوند دو فرشته را برای حفاظت از او تا هنگام مرگ میگمارد . در شب خواندن این دعا، خداوند شر شیاطین را از او دفع میکند و تمام حاجات دنیا و آخرت او را برآورده میسازد .
