فروش کتاب شرق بهشت ۲۰۰ درصد افزایش یافت؛ تأثیر سریال فلورنس پیو بر رمان جان اشتاین‌بک
اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی بار دیگر نشان داده‌اند که می‌توانند توجه مخاطبان را به آثار ادبی قدیمی جلب کنند. این بار نوبت به رمان کلاسیک شرق بهشت (East of Eden) نوشته جان اشتاین‌بک رسیده است؛ اثری که پس از اعلام ساخت سریال هفت‌قسمتی نتفلیکس با بازی فلورنس پیو، با افزایش چشمگیر فروش مواجه شده است. طبق گزارش‌های منتشرشده، فروش این رمان در انتشارات Penguin Classics از زمان اعلام ساخت سریال حدود ۲۰۰ درصد افزایش داشته است؛ اتفاقی که نمونه دیگری از تأثیر مستقیم اقتباس‌های تصویری بر بازار کتاب محسوب می‌شود.
فروش کتاب شرق بهشت ۲۰۰ درصد بیشتر شد
رمان شرق بهشت که نخستین بار در سال ۱۹۵۲ منتشر شد، پس از اعلام اقتباس نتفلیکس با افزایش قابل توجه تقاضا روبه‌رو شده است. بر اساس گزارش‌های منتشرشده، فروش نسخه‌های این کتاب در Penguin Classics از زمان اعلام ساخت سریال حدود ۲۰۰ درصد رشد کرده است.
این افزایش فروش در حالی رخ داده که سریال جدید نتفلیکس در نهایت در سال ۲۰۲۶ منتشر شده و توانسته توجه مخاطبان را نیز به خود جلب کند. گزارش‌های مربوط به عملکرد سریال نشان می‌دهند که این اثر در هفته نخست انتشار، با ۶.۵ میلیون بازدید در صدر جدول سریال‌های انگلیسی نتفلیکس قرار گرفته است.
فلورنس پیو چگونه باعث بازگشت شرق بهشت به بازار کتاب شد؟
یکی از مهم‌ترین عوامل توجه دوباره به رمان، حضور فلورنس پیو در نقش «کَتی ایمز» است. نتفلیکس در اقتباس جدید خود داستان خانواده تراسک را روایت می‌کند و تمرکز ویژه‌ای بر شخصیت کتی دارد؛ شخصیتی پیچیده که یکی از مهم‌ترین و بحث‌برانگیزترین کاراکترهای رمان اشتاین‌بک محسوب می‌شود.
نتفلیکس این مجموعه را به‌عنوان یک مینی‌سریال هفت قسمتی تولید کرده و زویی کازان وظیفه اقتباس و نویسندگی آن را بر عهده داشته است. کریستوفر ابوت، مایک فایست و هون لی نیز در کنار فلورنس پیو از بازیگران اصلی سریال هستند.
شرق بهشت؛ یکی از مهم‌ترین آثار جان اشتاین‌بک
شرق بهشت یکی از مشهورترین آثار جان اشتاین‌بک، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات، است. داستان رمان در دره سالیناس کالیفرنیا می‌گذرد و زندگی چند نسل از دو خانواده را دنبال می‌کند.
اشتاین‌بک در این اثر موضوعاتی مانند خیر و شر، انتخاب، گناه، خانواده و آزادی انسان را بررسی می‌کند. رابطه میان دو برادر و بازتاب داستان قابیل و هابیل در زندگی شخصیت‌ها نیز از مهم‌ترین عناصر رمان است.
همین مضامین باعث شده‌اند «شرق بهشت» همچنان یکی از آثار مهم ادبیات آمریکا باقی بماند و در طول دهه‌های گذشته چند بار برای سینما و تلویزیون اقتباس شود.
سریال جدید نتفلیکس چه تفاوتی با اقتباس‌های قبلی دارد؟
اقتباس جدید نتفلیکس نخستین تلاش برای انتقال داستان «شرق بهشت» به پرده یا صفحه نمایش نیست. مشهورترین اقتباس قبلی، فیلم سال ۱۹۵۵ به کارگردانی الیا کازان و با بازی جیمز دین بود.
نکته جالب درباره نسخه جدید این است که زویی کازان، نویسنده و سازنده سریال، نوه الیا کازان است؛ بنابراین این پروژه به شکلی مستقیم با یکی از مشهورترین اقتباس‌های قبلی رمان ارتباط خانوادگی دارد. با این حال، سریال جدید رویکرد متفاوتی در قبال داستان اشتاین‌بک اتخاذ کرده و توجه بیشتری به شخصیت کتی ایمز نشان می‌دهد.
«اثر نتفلیکس» چگونه بازار کتاب را تغییر می‌دهد؟
افزایش فروش «شرق بهشت» نمونه‌ای از پدیده‌ای است که در سال‌های اخیر به آن اثر نتفلیکس بر بازار کتاب گفته می‌شود؛ یعنی مخاطبانی که ابتدا با یک اثر از طریق سریال یا فیلم آشنا می‌شوند، برای شناخت بیشتر داستان به سراغ کتاب اصلی می‌روند.
نتایج یک پژوهش ارائه‌شده درباره رابطه میان آثار تصویری و بازار کتاب نیز نشان می‌دهد که در چهار هفته نخست عرضه یک اقتباس، فروش کتاب مربوط به آن به‌طور میانگین نزدیک به ۲۰۰ درصد افزایش پیدا می‌کند. این تأثیر در آثار کمتر شناخته‌شده می‌تواند حتی بسیار بیشتر باشد.
در مورد «شرق بهشت» نیز حضور یک ستاره شناخته‌شده مانند فلورنس پیو و تبلیغات گسترده نتفلیکس باعث شده نسل جدیدی از مخاطبان دوباره به سراغ رمانی بروند که بیش از هفت دهه از انتشار آن می‌گذرد.
سریال East of Eden در نتفلیکس
سریال East of Eden اکنون در نتفلیکس منتشر شده و هر هفت قسمت آن در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. فلورنس پیو در این مجموعه نقش کتی ایمز را بازی می‌کند و کریستوفر ابوت و مایک فایست نیز در نقش آدام و چارلز تراسک ظاهر شده‌اند.
در نتیجه، افزایش ۲۰۰ درصدی فروش کتاب تنها پیش از انتشار سریال رخ نداده و استقبال از خود مجموعه نیز بار دیگر نام رمان اشتاین‌بک را در میان مخاطبان مطرح کرده است.
جمع‌بندی
موفقیت شرق بهشت در بازار کتاب بار دیگر نشان می‌دهد که یک اقتباس تلویزیونی موفق می‌تواند حتی آثار ادبی چند دهه قبل را به صدر توجه مخاطبان بازگرداند. فروش رمان جان اشتاین‌بک پس از اعلام ساخت سریال نتفلیکس با بازی فلورنس پیو حدود ۲۰۰ درصد افزایش یافته و همزمان، خود سریال نیز در هفته نخست انتشار ۶.۵ میلیون بازدید به دست آورده است.
این اتفاق نشان می‌دهد رابطه میان سینما، تلویزیون و ادبیات لزوماً یک‌طرفه نیست؛ یک سریال می‌تواند مخاطب را به سمت کتابی قدیمی هدایت کند و اثری که دهه‌ها پیش نوشته شده، بار دیگر به یکی از آثار مورد توجه بازار تبدیل شود.
